Cavarc, la balade de la Nette – Cavarc

Au départ vous découvrirez de grandes parcelles céréalières. Le passage en Dordogne est marqué par l'entrée dans un bois très dense, puis par le passage sur les rives du lac de la Nette. Le cheminement se poursuit sur un chemin marquant la limite territoriale entre la Dordogne et le Lot-et-Garonne.

At the start of this hike you will discover large cereal plots. The part in the department the Dordogne leads you into a very dense wood ; this is then followed by a path on the shores of the lake Nette. The walk continues on a path marking the territorial limit between the Dordogne and the Lot-et-Garonne.

Am Anfang werden Sie große Getreidefelder entdecken. Der Übergang in die Dordogne ist gekennzeichnet durch den Eintritt in einen sehr dichten Wald und dann durch den Übergang an den Ufern des Lac de la Nette. Der Weg führt weiter über einen Pfad, der die Gebietsgrenze zwischen der Dordogne und dem Departement Lot-et-Garonne markiert.

Bij het beginpunt van deze wandeling ziet u grote graanpercelen. Het deel van de wandeling dat in de Dordogne loopt, wordt allereerst gekenmerkt door een zeer dicht bos en vervolgens door de oevers van de het meer van Nette. U wandelt verder op een pad dat de grens vormt tussen het department Dordogne en het department Lot-et-Garonne.

Al principio descubrirás grandes parcelas de cereales. El paso a la Dordoña está marcado por la entrada en un bosque muy denso, y luego por el paso a orillas del lago de la Nette. La ruta continúa por un camino que marca el límite territorial entre la Dordogne y el Lot-et-Garonne.

All'inizio scoprirete grandi appezzamenti di cereali. Il passaggio in Dordogna è segnato dall'ingresso in un bosco molto fitto, poi dal passaggio sulle rive del lago della Nette. L'itinerario prosegue su un sentiero che segna il confine territoriale tra la Dordogna e il Lot-et-Garonne.