Liaison Le Bourg – Saint-Guénolé – Penmarch

Départ/Arrivée : Débutez d’où vous souhaitez ! Balisage : Le balisage terrain prévaut toujours sur les documents. En cas d'absence de balisage, suivre la continuité du chemin. Dénivelé : 10D+ Vélos conseillés : VTT, VTTAE, VAE Infos pratiques : -Toilettes publiques disponibles sur le parcours -Le circuit passe par une aire de jeux -Une aire de pique-nique est présente sur le circuit Le petit + : Grâce au balisage des bigoudènes à vélo, vous avez la possibilité de partir de n’importe quel point du circuit. Les cinq liaisons inter-bourgs permettent de passer d’une boucle à l’autre. Le saviez-vous ? Le Phare d'Eckmühl se visite d'avril à novembre. Il est possible d'accéder à la plateforme qui offre un panorama à 360° sur la côte, les villages et la Pointe de Saint-Pierre. Conseils avant de partir : -Équipez-vous bien avant le départ : vérifiez l’état de votre vélo (freins, lumières, pneus) et équipez-vous du nécessaire de réparation.Portez un casque : il est obligatoire pour les -12 ans et vivement conseillé ensuite. Le gilet jaune est obligatoire hors-agglomération en cas de faible visibilité. -Partagez la route et veillez au respect de la réglementation : espaces piétons, trottoirs. -Emportez de quoi vous restaurer (boisson, en-cas). Règles et bonnes pratiques : -Veillez à ne laisser aucun objet ou détritus : à défaut de poubelles, emportez vos déchets avec vous. -Respectez en tous lieux la faune et la flore dont l’équilibre est fragile. -Respectez la propriété privée. Afin de visualiser les liaisons et le tracé en détails, nous vous conseillons de télécharger une application lisant les fichiers GPX (openrunner, gpx viewer ou tout autre application de lecture de fichiers gpx de votre choix).

Start/finish: Start wherever you like! Signposting: The signposting on the ground always takes precedence over the documents. If there are no markings, follow the path. Difference in altitude: 10D+ Recommended bikes: MTB, ATV, EAB Practical info : -Public toilets available on the route -The trail passes through a playground -A picnic area is available on the trail A little plus: Thanks to the Bigoudenes à vélo signposting system, you can set off from any point on the circuit. The five inter-bourg links allow you to go from one loop to another. Did you know? The Eckmühl Lighthouse is open to visitors from April to November. The platform offers a 360° panoramic view of the coast, villages and Pointe de Saint-Pierre. Advice before you go: -Make sure you're properly equipped before you set off: check the condition of your bike (brakes, lights, tires) and take along any repair kit you may need.Wear a helmet: it's compulsory for children under 12 and highly recommended thereafter. Yellow vests are compulsory outside built-up areas in case of low visibility. -Share the road and respect the rules: pedestrian areas, sidewalks. -Take something to eat and drink with you. Rules and best practices : -Make sure you don't leave any objects or garbage behind: if there are no garbage cans, take your garbage with you. -Respect the fragile balance of flora and fauna. -Respect private property. To view the links and the route in detail, we recommend you download an application that reads GPX files (openrunner, gpx viewer or any other application that reads gpx files of your choice).

Start/Ziel: Starten Sie, wo Sie wollen! Markierung: Die Markierung vor Ort hat immer Vorrang vor den Dokumenten. Falls keine Markierungen vorhanden sind, folgen Sie dem Verlauf des Weges. Höhenunterschied: 10D+ Empfohlene Fahrräder: Mountainbike, MTBTAE, VAE Praktische Informationen: -Öffentliche Toiletten stehen auf der Strecke zur Verfügung -Der Rundweg führt an einem Spielplatz vorbei -Ein Picknickplatz ist auf der Strecke vorhanden Das kleine + : Dank der Markierung "Les bigoudènes à vélo" haben Sie die Möglichkeit, von jedem Punkt der Strecke aus zu starten. Die fünf Verbindungen zwischen den Dörfern ermöglichen es Ihnen, von einer Schleife zur anderen zu gelangen. Was wissen Sie darüber? Der Leuchtturm von Eckmühl kann von April bis November besichtigt werden. Man kann die Plattform betreten, von der aus man einen 360°-Panoramablick auf die Küste, die Dörfer und die Pointe de Saint-Pierre hat. Tipps vor der Abreise : -Rüsten Sie sich vor der Abfahrt gut aus: Überprüfen Sie den Zustand Ihres Fahrrads (Bremsen, Licht, Reifen) und rüsten Sie sich mit dem nötigen Reparaturmaterial aus.Tragen Sie einen Helm: Für Kinder unter 12 Jahren ist er Pflicht, danach wird er dringend empfohlen. Gelbe Westen sind außerhalb der Stadt bei schlechter Sicht vorgeschrieben. -Teilen Sie die Straße und achten Sie auf die Einhaltung der Vorschriften: Fußgängerzonen, Bürgersteige. -Nehmen Sie etwas zu essen mit (Getränke, Snacks). Regeln und gute Praktiken : -Achten Sie darauf, dass Sie keine Gegenstände oder Abfälle zurücklassen: Wenn es keine Mülleimer gibt, nehmen Sie Ihren Abfall mit. -Respektieren Sie überall die Fauna und Flora, deren Gleichgewicht empfindlich ist. -Respektieren Sie das Privateigentum. Um die Verbindungen und den Streckenverlauf im Detail zu sehen, empfehlen wir Ihnen, eine Anwendung herunterzuladen, die GPX-Dateien liest (openrunner, gpx viewer oder eine andere Anwendung zum Lesen von gpx-Dateien Ihrer Wahl).

Start/finish: Start waar je maar wilt! Bewegwijzering: De bewegwijzering op de grond heeft altijd voorrang op de documenten. Als er geen markeringen zijn, volg dan het pad. Hoogteverschil: 10D+ Aanbevolen fietsen: MTB, ATV, EV Praktische informatie : -Openbare toiletten beschikbaar op de route -De route loopt door een speeltuin -Picknickplaats op de route De extraatjes: Dankzij de bewegwijzering Bigoudenes by Bike kun je vanaf elk punt op de route vertrekken. Dankzij de vijf inter-bourg verbindingen kunt u van de ene lus naar de andere gaan. Wist je dat? De vuurtoren Eckmühl kan van april tot november worden bezocht. Het platform biedt een 360° panoramisch uitzicht op de kust, de dorpen en de Pointe de Saint-Pierre. Advies voor vertrek: -Zorg voor de juiste uitrusting voordat je vertrekt: controleer de staat van je fiets (remmen, verlichting, banden) en zorg ervoor dat je alles hebt wat je nodig hebt om hem te repareren.Draag een helm: deze is verplicht voor jongeren onder de 12 jaar en wordt daarna sterk aanbevolen. Gele vesten zijn verplicht buiten de bebouwde kom waar het zicht slecht is. -Deel de weg en respecteer de regels: voetgangersgebieden, trottoirs. -Neem iets te eten en te drinken mee. Regels en goede praktijken: -Zorg ervoor dat je geen voorwerpen of afval achterlaat: als er geen vuilnisbakken zijn, neem dan je afval mee. -Respecteer het fragiele evenwicht van flora en fauna in alle gebieden. -Respecteer privé-eigendommen. Om de links en de route in detail te bekijken, raden we je aan een programma te downloaden dat GPX-bestanden leest (openrunner, gpx viewer of een ander programma naar keuze dat gpx-bestanden leest).

Salida/llegada: ¡empieza donde quieras! Señalización: La señalización sobre el terreno siempre tiene prioridad sobre los documentos. Si no hay señalización, siga el camino. Desnivel: 10D+ Bicicletas recomendadas: Bicicleta de montaña, ATV, EV Información práctica : -Aseos públicos disponibles en la ruta -El sendero pasa por un parque infantil -Zona de picnic en la ruta Los pequeños extras: Gracias al sistema de señalización Bigoudenes by Bike, podrá partir desde cualquier punto del recorrido. Los cinco enlaces interburgueses permiten pasar de un bucle a otro. ¿Lo sabía? El faro de Eckmühl puede visitarse de abril a noviembre. La plataforma ofrece una vista panorámica de 360° de la costa, los pueblos y la punta de Saint-Pierre. Consejos antes de partir -Asegúrese de que dispone del equipo adecuado antes de salir: compruebe el estado de su bicicleta (frenos, luces, neumáticos) y asegúrese de que tiene todo lo necesario para repararla.Lleve casco: es obligatorio para los menores de 12 años y muy recomendable después. Los chalecos amarillos son obligatorios fuera de las zonas urbanizadas donde la visibilidad es escasa. -Comparte la calzada y respeta las normas: zonas peatonales, aceras. -Lleve algo de comer y beber. Normas y buenas prácticas: -Asegúrate de no dejar objetos ni basura: si no hay papeleras, llévate la basura contigo. -Respete el frágil equilibrio de la flora y la fauna en todas las zonas. -Respeta la propiedad privada. Para ver los enlaces y la ruta en detalle, le recomendamos que descargue una aplicación que lea archivos GPX (openrunner, gpx viewer o cualquier otra aplicación que lea archivos gpx de su elección).

Partenza/arrivo: Iniziare dove si vuole! Segnaletica: la segnaletica sul terreno ha sempre la precedenza sui documenti. Se non ci sono indicazioni, seguite il percorso. Dislivello: 10D+ Biciclette consigliate: MTB, ATV, EV Informazioni pratiche : -Servizi igienici pubblici disponibili sul percorso -Il percorso attraversa un parco giochi -Area picnic sul percorso Gli extra: grazie al sistema di segnaletica Bigoudenes by Bike, è possibile partire da qualsiasi punto del percorso. I cinque collegamenti tra i villaggi consentono di passare da un anello all'altro. Lo sapevate? Il faro di Eckmühl può essere visitato da aprile a novembre. La piattaforma offre una vista panoramica a 360° sulla costa, sui villaggi e sulla Pointe de Saint-Pierre. Consigli prima di partire: -Assicuratevi di avere l'equipaggiamento giusto prima di partire: controllate le condizioni della vostra bicicletta (freni, luci, pneumatici) e assicuratevi di avere tutto il necessario per ripararla.Indossate il casco: è obbligatorio per i minori di 12 anni e fortemente consigliato in seguito. I gilet gialli sono obbligatori fuori dai centri abitati dove la visibilità è scarsa. -Condividete la strada e rispettate le regole: aree pedonali, marciapiedi. -Portate con voi qualcosa da mangiare e da bere. Regole e buone pratiche: -Assicurarsi di non lasciare oggetti o rifiuti: se non ci sono cestini, portare con sé i rifiuti. -Rispettare il fragile equilibrio della flora e della fauna in tutte le aree. -Rispettare la proprietà privata. Per visualizzare i link e il percorso in dettaglio, si consiglia di scaricare un'applicazione che legga i file GPX (openrunner, gpx viewer o qualsiasi altra applicazione che legga i file gpx di vostra scelta).