Visite guidée du port de St-Guénolé – 02-07-2026 – Penmarch

Au retour des bateaux de pêche, visite commentée à l'arrivée des bateaux côtiers. Présentation des bateaux, des infrastructures portuaires, des différentes techniques de pêche et des espèces pêchées. RDV à 15h30 près du canot de sauvetage, à côté d'Archipel Pro. Réservation obligatoire. Libre participation.

On the return of the fishing boats, guided tour of the arrival of the inshore boats. Presentation of the boats, port infrastructures, different fishing techniques and species caught. Meet at 3.30pm near the lifeboat, next to Archipel Pro. Reservations required. Free participation.

Bei der Rückkehr der Fischerboote kommentierte Besichtigung bei der Ankunft der Küstenschiffe. Vorstellung der Boote, der Hafeninfrastruktur, der verschiedenen Fischereitechniken und der gefangenen Arten. RDV um 15:30 Uhr beim Rettungsboot, neben Archipel Pro. Eine Reservierung ist erforderlich. Freie Teilnahme.

Bij de terugkeer van de vissersboten, een rondleiding bij de aankomst van de kustboten. Presentatie van de boten, haveninfrastructuur, verschillende vistechnieken en gevangen soorten. Ontmoetingspunt om 15.30 uur bij de reddingsboot, naast Archipel Pro. Reserveren noodzakelijk. Gratis deelname.

A la vuelta de los barcos de pesca, visita guiada a la llegada de los barcos de bajura. Presentación de los barcos, infraestructuras portuarias, diferentes técnicas de pesca y especies capturadas. Punto de encuentro a las 15.30 h cerca del bote salvavidas, junto a Archipel Pro. Imprescindible reservar. Participación gratuita.

Al ritorno dei pescherecci, visita guidata all'arrivo delle barche da pesca costiera. Presentazione delle barche, delle infrastrutture portuali, delle diverse tecniche di pesca e delle specie pescate. Punto d'incontro alle 15.30 vicino alla scialuppa di salvataggio, accanto all'Archipel Pro. Prenotazione obbligatoria. Partecipazione gratuita.