Église de Saint-Guénolé – Penmarch

L'église paroissiale de Saint-Guénolé a été construite en 1953. Le mélange de pierres anciennes et récentes s'explique par le réemploi de pierres de manoirs dont celui de Kéréon. Les deux bénitiers à l'entrée sont aussi de la récupération. Seul édifice récent du patrimoine religieux de Penmarc'h, sa construction en 1954 ayant suivi de quelques années l'élévation de St-Guénolé au rang de paroisse (1942). Une église paroissiale moderne, fonctionnelle à défaut d'une architecture remarquable. Cependant, St-Guénolé a été riche dans le passé d'une église d'une tout autre ampleur, sœur aînée de celle du bourg (1488). Les aléas économiques (pêche, conserveries…) ont provoqué sa ruine au fil du temps (XVIIIe siècle), il ne subsiste que la puissante tour carrée du clocher à l'entrée de l'agglomération.

Cultural Heritage

Die Pfarrkirche Saint-Guénolé wurde 1953 erbaut Die Mischung aus alten und neuen Steinen erklärt sich durch die Wiederverwendung von Steinen aus Herrenhäusern, darunter das Herrenhaus von Kéréon. Auch die beiden Weihwasserbecken am Eingang stammen aus der Wiederverwertung Sie ist das einzige neuere Gebäude im religiösen Erbe von Penmarc'h. Ihr Bau im Jahr 1954 folgte einige Jahre auf die Erhebung von St-Guénolé in den Rang einer Pfarrei (1942) Es handelt sich um eine moderne, funktionale Pfarrkirche, die keine bemerkenswerte Architektur aufweist. St-Guénolé verfügte jedoch in der Vergangenheit über eine Kirche ganz anderer Größe, die die ältere Schwester der Kirche des Marktfleckens war (1488). Die wirtschaftlichen Unwägbarkeiten (Fischerei, Konservenfabriken usw.) führten im Laufe der Zeit (18. Jh.) zu ihrem Verfall, sodass nur noch der mächtige quadratische Turm des Glockenturms am Ortseingang erhalten ist.

Cultureel erfgoed

La iglesia parroquial de Saint-Guénolé fue construida en 1953 La mezcla de piedras antiguas y recientes se explica por la reutilización de piedras procedentes de casas señoriales, incluida la de Kéréon. También se reutilizan las dos fuentes de la entrada Único edificio reciente del patrimonio religioso de Penmarc'h, su construcción en 1954 fue posterior a la elevación de St-Guénolé al rango de parroquia (1942) Una iglesia parroquial moderna, funcional a falta de una arquitectura notable. Sin embargo, en el pasado, St-Guénolé tenía una iglesia de tamaño completamente diferente, hermana mayor de la iglesia del pueblo (1488). Los peligros económicos (pesca, conserveras…) provocaron su ruina con el paso del tiempo (siglo XVIII), sólo queda la poderosa torre cuadrada del campanario a la entrada del pueblo.

La chiesa parrocchiale di Saint-Guénolé è stata costruita nel 1953 La mescolanza di pietre antiche e recenti si spiega con il riutilizzo di pietre provenienti da manieri, tra cui quello di Kéréon. Anche i due caratteri all'ingresso sono stati riutilizzati Unico edificio recente del patrimonio religioso di Penmarc'h, la sua costruzione nel 1954 ha fatto seguito all'elevazione di St-Guénolé al rango di parrocchia (1942) Una chiesa parrocchiale moderna, funzionale per la mancanza di un'architettura degna di nota. Tuttavia, in passato, St-Guénolé aveva una chiesa di dimensioni completamente diverse, sorella maggiore della chiesa del villaggio (1488). I rischi economici (pesca, conservifici…) ne hanno causato la rovina nel tempo (XVIII secolo), di cui rimane solo la possente torre quadrata del campanile all'ingresso della città.