GR34 de Concarneau à Pont-Aven – Pont-Aven

Dans le Finistère Sud, le GR 34 traverse Concarneau, Trégunc, Névez et Pont-Aven. Dépaysement garanti le long du sentier côtier avec des paysages magnifiques ! Entre côtes rocheuses, rives sauvages de l’Aven, petits ports typiquement bretons et villages pittoresques… c’est un émerveillement de chaque instant. Chers randonneurs, avec 48 km de sentier côtier sur notre territoire, vous allez vous régaler !

In South Finistère, the GR 34 crosses Concarneau, Trégunc, Névez and Pont-Aven. A change of scenery is guaranteed along this coastal path, with its magnificent landscapes! Between rocky coasts, the wild banks of the Aven river, typical Breton ports and picturesque villages? it's a constant source of wonder. Dear hikers, with 48 km of coastal path on our territory, you're in for a treat!

Im südlichen Finistère verläuft der GR 34 durch Concarneau, Trégunc, Névez und Pont-Aven. Auf dem Küstenpfad ist Tapetenwechsel mit herrlichen Landschaften garantiert! Zwischen felsigen Küsten, den wilden Ufern des Aven, kleinen typisch bretonischen Häfen und malerischen Dörfern… ist es ein Erlebnis, jeden Augenblick zu staunen. Liebe Wanderer, mit 48 km Küstenwanderweg in unserem Gebiet werden Sie es genießen!

In Zuid-Finistère loopt de GR 34 door Concarneau, Trégunc, Névez en Pont-Aven. Langs dit kustpad met zijn prachtige landschappen is verandering van omgeving gegarandeerd! Tussen rotsachtige kusten, de wilde oevers van de Aven, typische Bretonse havens en pittoreske dorpjes? Het is een constante bron van verwondering. Wandelaars, met 48 km kustpad in onze omgeving staat jullie iets moois te wachten!

En el Sur del Finisterre, el GR 34 atraviesa Concarneau, Trégunc, Névez y Pont-Aven. A lo largo de este sendero costero, con sus magníficos paisajes, el cambio de aires está garantizado Entre costas rocosas, orillas salvajes del río Aven, puertos típicos bretones y pueblos pintorescos… es una fuente constante de maravillas. Senderistas, con 48 km de sendero costero en nuestra región, ¡están de enhorabuena!

Nel Finistère meridionale, il GR 34 attraversa Concarneau, Trégunc, Névez e Pont-Aven. Il cambiamento di scenario è garantito lungo questo sentiero costiero, con i suoi magnifici paesaggi! Tra coste rocciose, le rive selvagge del fiume Aven, i tipici porti bretoni e i villaggi pittoreschi, è una continua fonte di meraviglia. Gli escursionisti, con 48 km di sentiero costiero nella nostra zona, hanno di che divertirsi!