Liaison Etang de la Jemaye-Le Parcot – La Jemaye-Ponteyraud

L'etang de la Jemaye est désormais relié à la ferme du Parcot par un chemin de randonnée, ouverture sur un lieu chargé d'histoire et de légendes. La ferme du Parcot met en scène la vie quotidienne rurale des gens d'autrefois. Ce chemin traverse les Jarthes et l'Etang neuf, entourés par la forêt de la Double, en partie replantée de pins au XIXème siècle pour lutter contre les eaux stagnantes et le paludisme. Les étangs attirent de nombreuses espèces animales, dont la plus emblématique est la tortue cistude, que vous pourrez contempler depuis l’observatoire aménagé sur le sentier découverte. C’est depuis une quinzaine d’années que le Conseil départemental, devenu propriétaire, en a fait un site modèle où la nature est préservée et valorisée dans le cadre des Espaces Naturels Sensibles. Malgré sa fréquentation, le site reste un endroit très sauvage. Depuis 2011, la Ferme du Parcot est label

The Jemaye pond is now linked to the Parcot farm by a hiking trail, opening up a place full of history and legends. The Parcot farm shows the daily rural life of people in the past. This path crosses the Jarthes and the Etang neuf, surrounded by the forest of the Double, partly replanted with pine trees in the 19th century to fight against stagnant water and malaria. The ponds attract numerous animal species, the most emblematic of which is the cistude turtle, which you can see from the observatory set up on the discovery trail. Over the last fifteen years, the Departmental Council, which has become the owner, has turned it into a model site where nature is preserved and promoted as part of the Espaces Naturels Sensibles. Despite its frequentation, the site remains a very wild place. Since 2011, the Parcot Farm has been labelled

Der Etang de la Jemaye ist nun durch einen Wanderweg mit der Ferme du Parcot verbunden, eine Öffnung zu einem Ort voller Geschichte und Legenden. Die Ferme du Parcot zeigt das ländliche Alltagsleben der Menschen von früher. Der Weg führt durch die Jarthes und den Etang neuf, die vom Wald von La Double umgeben sind, der im 19. Jahrhundert zum Teil mit Kiefern aufgeforstet wurde, um stehende Gewässer und Malaria zu bekämpfen. Die Teiche ziehen zahlreiche Tierarten an, von denen die symbolträchtigste die Schnappschildkröte ist, die Sie von dem auf dem Entdeckungspfad eingerichteten Observatorium aus beobachten können. Seit etwa 15 Jahren ist der Departementsrat Eigentümer des Sees und hat ihn zu einem Modellgebiet gemacht, in dem die Natur geschützt und im Rahmen der Espaces Naturels Sensibles aufgewertet wird. Trotz der vielen Besucher bleibt das Gelände ein sehr wilder Ort. Seit 2011 ist

Het Etang de la Jemaye is nu via een wandelpad verbonden met de boerderij van Parcot, waardoor een plek vol geschiedenis en legendes wordt ontsloten. De Parcot boerderij toont het dagelijkse plattelandsleven van de mensen in het verleden. Dit pad doorkruist de Jarthes en de Etang neuf, omgeven door het Dubbelbos, dat in de 19e eeuw gedeeltelijk opnieuw is aangeplant met pijnbomen om stilstaand water en malaria te bestrijden. De vijvers trekken talrijke diersoorten aan, waarvan de meest emblematische de cistudeschildpad is, die u kunt zien vanuit het observatorium dat op het ontdekkingspad is ingericht. In de afgelopen vijftien jaar heeft de Departementale Raad, die eigenaar is geworden, er een modelgebied van gemaakt waar de natuur behouden en verbeterd wordt in het kader van de Espaces Naturels Sensibles. Ondanks de veelvuldigheid blijft het een zeer wilde plaats. Sinds 2011 heeft de Pa

El Etang de la Jemaye está ahora unido a la granja Parcot por un sendero, abriendo un lugar lleno de historia y leyendas. La granja Parcot muestra la vida rural cotidiana de la gente en el pasado. Este camino atraviesa el Jarthes y el Etang neuf, rodeado por el bosque del Doble, replantado en parte con pinos en el siglo XIX para combatir las aguas estancadas y la malaria. Los estanques atraen a numerosas especies animales, la más emblemática de las cuales es la tortuga cistude, que se puede ver desde el observatorio instalado en el sendero de descubrimiento. En los últimos quince años, el Consejo Departamental, que se ha convertido en el propietario, lo ha convertido en un sitio modelo donde se preserva y mejora la naturaleza como parte de los Espaces Naturels Sensibles. A pesar de su frecuentación, el sitio sigue siendo un lugar muy salvaje. Desde 2011, la granja Parcot ha sido etiqueta

L'Etang de la Jemaye è ora collegato alla fattoria Parcot da un sentiero che apre un luogo ricco di storia e leggende. La fattoria Parcot mostra la vita rurale quotidiana delle persone del passato. Questo sentiero attraversa lo Jarthes e l'Etang neuf, circondato dalla foresta del Double, in parte ripiantata di pini nel XIX secolo per combattere le acque stagnanti e la malaria. Gli stagni attirano numerose specie animali, la più emblematica delle quali è la tartaruga cistosa, che si può osservare dall'osservatorio allestito sul sentiero di scoperta. Negli ultimi quindici anni, il Consiglio Dipartimentale, che ne è diventato proprietario, lo ha trasformato in un sito modello in cui la natura viene preservata e valorizzata nell'ambito degli Espaces Naturels Sensibles. Nonostante la sua frequentazione, il sito rimane un luogo molto selvaggio. Dal 2011, la fattoria Parcot è stata etichettata come