LIAISON ENDURO N°6: VIEUSSAN / NAUDECH- SITE VTT-FFC CAROUX EN HAUT LANGUEDOC – Vieussan

Montée soutenue depuis Vieussan pour rejoindre les spéciales du Naudech, avec de superbes points de vue sur la vallée. Au départ du parking de la Plaine des Campets, à proximité de la mairie de Vieussan, cette liaison enduro propose une ascension soutenue vers le massif du Naudech. L’itinéraire emprunte une large piste forestière, ponctuée de quelques raidillons qui demandent un peu de puissance mais offrent en contrepartie de magnifiques points de vue sur la vallée de l’Orb et les reliefs environnants. La montée se fait de manière régulière jusqu’aux crêtes, où l’on rejoint le secteur stratégique du Naudech, point d’accès aux spéciales 23, 24, 25 et 26. Ces descentes variées et techniques sont parmi les plus appréciées du secteur pour leur ambiance sauvage et leurs panoramas. À noter : le retour vers Vieussan ne peut, pour le moment, se faire que par cette même liaison en sens inverse. Une montée exigeante mais incontournable pour profiter pleinement des descentes du Naudech.

Steep ascent from Vieussan to reach the Naudech stages, with superb views over the valley. Departing from the Plaine des Campets parking lot, near Vieussan town hall, this enduro link-up offers a sustained ascent to the Naudech massif. The route follows a wide forest track, punctuated by a few steep sections that require a little power, but in return offer magnificent views over the Orb valley and surrounding hills. The climb continues steadily up to the crests, where you reach the strategic Naudech sector, the access point to stages 23, 24, 25 and 26. These varied and technical descents are among the most popular in the area for their wilderness atmosphere and panoramic views. Please note: for the time being, the return to Vieussan can only be made via the same link in the opposite direction. It's a demanding climb, but one you can't afford to miss if you want to make the most of the Naudech descents.

Anhaltender Anstieg von Vieussan zu den Naudech-Spezials, mit herrlichen Ausblicken auf das Tal. Diese Enduro-Verbindung beginnt auf dem Parkplatz Plaine des Campets in der Nähe des Rathauses von Vieussan und bietet einen steilen Anstieg zum Massiv des Naudech. Die Route führt über einen breiten Waldweg mit einigen steilen Abschnitten, die etwas Kraft erfordern, dafür aber herrliche Ausblicke auf das Orb-Tal und die umliegenden Berge bieten. Der Anstieg verläuft gleichmäßig bis zu den Bergkämmen, wo Sie den strategischen Sektor Naudech erreichen, den Zugangspunkt zu den Sonderprüfungen 23, 24, 25 und 26. Diese abwechslungsreichen und technischen Abfahrten gehören aufgrund ihrer wilden Atmosphäre und ihrer Panoramen zu den beliebtesten der Gegend. Hinweis: Der Rückweg nach Vieussan kann derzeit nur über die gleiche Verbindung in umgekehrter Richtung erfolgen. Ein anspruchsvoller Aufstieg, der jedoch unumgänglich ist, um die Abfahrten von Naudech in vollen Zügen genießen zu können.

Een stevige klim van Vieussan naar de etappes van Naudech, met prachtig uitzicht over de vallei. Vanaf de parkeerplaats Plaine des Campets, vlakbij het gemeentehuis van Vieussan, biedt deze enduroverbinding een stevige klim naar het Naudech-massief. De route volgt een breed bospad, onderbroken door een paar steile stukken die wat kracht vereisen, maar een prachtig uitzicht bieden op de Orb-vallei en de omliggende heuvels. De route klimt gestaag omhoog naar de kammen, waar het de strategische sector Naudech bereikt, het toegangspunt voor etappes 23, 24, 25 en 26. Deze gevarieerde en technische afdalingen behoren tot de populairste in het gebied vanwege hun wilde sfeer en panoramische uitzichten. De enige weg terug naar Vieussan is op dit moment via dezelfde route in tegenovergestelde richting. Het is een veeleisende klim, maar wel een die je niet wilt missen als je optimaal van de Naudech afdalingen wilt genieten.

Una subida sostenida desde Vieussan para alcanzar las etapas de Naudech, con magníficas vistas sobre el valle. Partiendo del aparcamiento de Plaine des Campets, cerca del ayuntamiento de Vieussan, este enlace de enduro ofrece una subida sostenida hacia el macizo de Naudech. El recorrido sigue una pista forestal ancha, salpicada por algunos tramos empinados que requieren un poco de potencia pero ofrecen magníficas vistas del valle del Orb y de las colinas circundantes. La ruta asciende de forma constante hasta las crestas, donde alcanza el estratégico sector de Naudech, punto de acceso a las etapas 23, 24, 25 y 26. Estos descensos variados y técnicos se encuentran entre los más populares de la zona por su ambiente salvaje y sus vistas panorámicas. La única forma de volver a Vieussan por el momento es a través de la misma ruta en dirección opuesta. Es un ascenso exigente, pero que no querrá perderse si quiere aprovechar al máximo los descensos de Naudech.

Una salita sostenuta da Vieussan per raggiungere le tappe di Naudech, con una vista superba sulla valle. Partendo dal parcheggio della Plaine des Campets, vicino al municipio di Vieussan, questo percorso di enduro offre una salita sostenuta verso il massiccio del Naudech. Il percorso segue un'ampia pista forestale, punteggiata da alcuni tratti ripidi che richiedono un po' di potenza ma che offrono magnifiche viste sulla valle dell'Orb e sulle colline circostanti. Il percorso sale costantemente fino alle creste, dove si raggiunge lo strategico settore di Naudech, punto di accesso per le tappe 23, 24, 25 e 26. Queste discese, varie e tecniche, sono tra le più apprezzate della zona per l'atmosfera selvaggia e le viste panoramiche. Al momento, l'unica via di ritorno a Vieussan è lo stesso percorso in direzione opposta. Si tratta di una salita impegnativa, ma da non perdere se si vuole sfruttare al meglio le discese del Naudech.