LIAISON ENDURO N°2 PANCOULET – SITE VTT-FFC CAROUX EN HAUT LANGUEDOC – Olargues

ATTENTION (Information du 13 février 2026) : pour votre sécurité, suite aux récentes intempéries, cet itinéraire est fermé jusqu'à nouvel ordre. La liaison enduro n°2 «Pancoulet» est un itinéraire intermédiaire de 2 km pour 90 m de dénivelé positif, situé sur la commune d’Olargues. Elle se récupère depuis la liaison n°3 ou n°4 et permet de rejoindre directement la spéciale enduro Pancoulet, tout en offrant un accès à la SP 22 au départ de la liaison 3. Le tracé suit une piste en crête, bordée de châtaigniers, offrant un cadre naturel agréable et ombragé. Cette liaison joue un rôle stratégique dans l’organisation des descentes enduro, facilitant la connexion entre plusieurs spéciales et permettant de varier les parcours. Relativement courte et accessible, elle demande néanmoins un effort régulier sur la montée, avant de déboucher sur des points de départ emblématiques du secteur. Elle constitue un maillon essentiel du réseau enduro du Caroux, combinant praticité et immersion dans le paysage forestier.

Enduro link n°2 "Pancoulet" is a 2 km intermediate route with a 90 m vertical drop, located in the commune of Olargues. It can be picked up from link no. 3 or no. 4 and leads directly to the Pancoulet enduro special, while offering access to SP 22 from link no. 3. The route follows a ridge track lined with chestnut trees, offering a pleasant, shady natural setting. This link plays a strategic role in the organization of the enduro runs, facilitating the connection between several special stages and enabling the routes to be varied. Relatively short and accessible, it nevertheless requires a steady effort on the climb, before leading to some of the area?s most emblematic starting points. It is an essential link in the Caroux enduro network, combining practicality with immersion in the forest landscape.

Die Enduroverbindung Nr. 2 "Pancoulet" ist eine 2 km lange Zwischenstrecke mit 90 m positivem Höhenunterschied, die sich in der Gemeinde Olargues befindet. Sie wird von der Verbindung Nr. 3 oder Nr. 4 abgeholt und ermöglicht den direkten Anschluss an die Enduro-Sonderprüfung "Pancoulet". Gleichzeitig bietet sie einen Zugang zur SP 22, die von der Verbindung Nr. 3 ausgeht. Die Strecke verläuft auf einem von Kastanienbäumen gesäumten Kammweg, der eine angenehme und schattige natürliche Umgebung bietet. Diese Verbindung spielt eine strategische Rolle bei der Organisation der Enduro-Abfahrten, da sie die Verbindung zwischen mehreren Wertungsprüfungen erleichtert und eine abwechslungsreiche Streckenführung ermöglicht. Die Strecke ist relativ kurz und leicht zugänglich, erfordert jedoch eine regelmäßige Anstrengung auf dem Anstieg, bevor sie zu den symbolträchtigen Ausgangspunkten der Gegend führt. Sie ist ein wichtiges Glied im Enduro-Netzwerk des Caroux und verbindet Zweckmäßigkeit mit dem Eintauchen in die Waldlandschaft.

Enduro link nr. 2 "Pancoulet" is een tussenweg van 2 km met een positieve hoogteverschil van 90 m, gelegen in de gemeente Olargues. Deze route kan worden genomen vanaf link 3 of 4 en leidt rechtstreeks naar de speciale etappe van de Pancoulet enduro, terwijl hij toegang biedt tot de SP 22 aan het begin van link 3. De route volgt een heuvelrug met kastanjebomen en biedt een aangename, schaduwrijke natuurlijke omgeving. Deze verbinding speelt een strategische rol in de organisatie van de enduroafdalingen, omdat het de verbinding tussen verschillende klassementsproeven vergemakkelijkt en het mogelijk maakt om de routes te variëren. De weg is relatief kort en toegankelijk, maar vereist wel een regelmatige kliminspanning voordat hij naar een aantal emblematische startpunten in de omgeving leidt. Het is een essentiële schakel in het enduro-netwerk van Caroux, die functionaliteit combineert met een onderdompeling in het boslandschap.

El enlace de enduro nº 2 "Pancoulet" es un recorrido intermedio de 2 km con un desnivel positivo de 90 m, situado en la comuna de Olargues. Se puede tomar desde el enlace 3 o 4 y conduce directamente a la especial de enduro de Pancoulet, al tiempo que da acceso a la SP 22 al inicio del enlace 3. La ruta sigue una pista de cresta bordeada de castaños, ofreciendo un entorno natural agradable y sombreado. Este enlace desempeña un papel estratégico en la organización de los descensos de enduro, facilitando la conexión entre varias especiales y permitiendo variar los recorridos. Relativamente corto y accesible, exige sin embargo un esfuerzo regular en la subida, antes de conducir a algunos de los puntos de salida más emblemáticos de la zona. Es un eslabón esencial de la red de enduro de Caroux, que combina la practicidad con la inmersión en el paisaje forestal.

ATTENZIONE (Informazione del 13 febbraio 2026): per la vostra sicurezza, a seguito del recente maltempo, questo percorso è chiuso fino a nuovo avviso. Il percorso Enduro n. 2, "Pancoulet", è un percorso intermedio di 2 km e 90 m di dislivello, situato nel comune di Olargues. Può essere imboccato dal collegamento 3 o 4 e fornisce un collegamento diretto alla speciale di enduro Pancoulet, oltre a offrire l'accesso alla SP 22 dal collegamento 3. Il percorso segue un tracciato di cresta fiancheggiato da castagni, offrendo un ambiente naturale piacevole e ombreggiato. Questo collegamento svolge un ruolo strategico nell'organizzazione delle discese di enduro, facilitando il collegamento tra diverse prove speciali e consentendo di variare i percorsi. Relativamente breve e accessibile, richiede tuttavia uno sforzo regolare in salita, prima di condurre ad alcuni dei punti di partenza più emblematici della zona. Si tratta di un collegamento essenziale nella rete enduro di Caroux, che unisce la praticità all'immersione nel paesaggio forestale.