Lescar, capitale historique du Béarn – Lescar

A l’ouest de Pau, la cité historique de Lescar se fait discrète. Et pourtant… Elle veille, paisible, sur nos peuples depuis 2000 ans… C’est ici que tout a commencé : elle fut la première capitale du Béarn par sa ville gallo-romaine, puis évêché jusqu'à la Révolution, enrichi par une Cathédrale romane qui abrite les sépultures des derniers rois de Navarre. Des mystères, des légendes, que nous vous invitons à découvrir au cours de votre balade dans un autre temps… Une documentation touristique retraçant chaque point d’intérêt est disponible à l'Office de Tourisme de Pau et de Lescar.

West of Pau, the historical city of Lescar is discreet. And yet… It has been watching over our people peacefully for 2000 years? It is here that everything began: it was the first capital of Bearn by its Gallo-Roman city, then a bishopric until the Revolution, enriched by a Romanesque cathedral which shelters the tombs of the last kings of Navarre. Mysteries and legends that we invite you to discover during your walk in another time? A tourist documentation retracing each point of interest is available at the Tourist Office of Pau and Lescar.

Westlich von Pau macht sich die historische Stadt Lescar unauffällig. Und dennoch… Sie wacht seit 2000 Jahren friedlich über unsere Völker? Hier hat alles begonnen: Die Stadt war mit ihrer gallorömischen Stadt die erste Hauptstadt des Béarn, dann bis zur Revolution Bischofssitz, bereichert durch eine romanische Kathedrale, die die Gräber der letzten Könige von Navarra beherbergt. Wir laden Sie ein, diese Geheimnisse und Legenden auf Ihrem Spaziergang durch eine andere Zeit zu entdecken Im Office de Tourisme de Pau et de Lescar ist touristisches Informationsmaterial erhältlich, in dem alle Sehenswürdigkeiten aufgeführt sind.

Ten westen van Pau ligt het historische stadje Lescar. En toch… Het waakt al 2000 jaar vreedzaam over ons volk? Hier is het allemaal begonnen: het was de eerste hoofdstad van Bearn met zijn Gallo-Romeinse stad, daarna een bisdom tot de Revolutie, verrijkt met een Romaanse kathedraal die de graven van de laatste koningen van Navarra herbergt. Mysteries en legendes die we u uitnodigen te ontdekken tijdens uw wandeling in een andere tijd? Toeristische informatie over elke bezienswaardigheid is verkrijgbaar bij het VVV-kantoor van Pau en Lescar.

Al oeste de Pau, la histórica ciudad de Lescar es discreta. Y sin embargo… ¿Ha velado pacíficamente por nuestro pueblo durante 2000 años? Aquí empezó todo: fue la primera capital de Bearn con su ciudad galo-romana, luego obispado hasta la Revolución, enriquecida por una catedral románica que alberga las tumbas de los últimos reyes de Navarra. ¿Misterios y leyendas que le invitamos a descubrir durante su paseo por otro tiempo? En la Oficina de Turismo de Pau y Lescar encontrará información turística sobre cada punto de interés.

A ovest di Pau, la città storica di Lescar è discreta. Eppure… Ha vegliato pacificamente sul nostro popolo per 2000 anni? Qui tutto ebbe inizio: fu la prima capitale del Bearn con la sua città gallo-romana, poi sede vescovile fino alla Rivoluzione, arricchita da una cattedrale romanica che ospita le tombe degli ultimi re di Navarra. Misteri e leggende che vi invitiamo a scoprire durante la vostra passeggiata in un altro tempo? Informazioni turistiche su ogni punto di interesse sono disponibili presso l'Ufficio del Turismo di Pau e Lescar.