Les tours de Merle – Saint-Geniez-ô-Merle

Aux confins de la Corrèze et du Cantal se dressent les vestiges des Tours de Merle (XIe – XVe). Ces tours sont juchées sur un éperon rocheux ceinturé et défendu par la Maronne. Partez à la rencontre d'une nature grandiose et magnifique qui vous fera découvrir un chemin d'une beauté sauvage dans les gorges de la Maronne. Balisage jaune.

On the borders of Corrèze and Cantal stand the remains of the Towers of Merle (11th – 15th). These towers are perched on a rocky spur surrounded and defended by the Maronne. Go to meet a magnificent nature which will make you discover a path of a wild beauty in the gorges of the Maronne. Yellow markings.

An der Grenze zwischen den Departements Corrèze und Cantal stehen die Überreste der Tours de Merle (11. bis 15. Jahrhundert). Diese Türme stehen auf einem Felsvorsprung, der vom Fluss Maronne umschlossen und verteidigt wird. Begegnen Sie einer großartigen und wunderschönen Natur, die Ihnen einen Weg von wilder Schönheit durch die Schluchten der Maronne zeigt. Gelbe Markierung.

Op de grens van Corrèze en Cantal staan de resten van de torens van Merle (11e – 15e eeuw). Deze torens staan op een rotsachtige uitloper, omgeven en verdedigd door de Maronne. Maak kennis met een prachtige en grandioze natuur die u een pad van wilde schoonheid in de kloven van de Maronne laat ontdekken. Gele markeringen.

En los límites de Corrèze y Cantal se encuentran los restos de las Torres de Merle (siglos XI-XV). Estas torres están encaramadas en un espolón rocoso rodeado y defendido por el Marona. Salga al encuentro de una naturaleza magnífica y grandiosa que le hará descubrir un camino de belleza salvaje en las gargantas del Marona. Marcas amarillas.

Ai confini della Corrèze e del Cantal si trovano i resti delle Torri di Merle (XI-XV secolo). Queste torri sono arroccate su uno sperone roccioso circondato e difeso dalla Maronna. Partite alla scoperta di un magnifico scenario naturale e di un percorso di selvaggia bellezza nelle gole della Maronna. Marcatura gialla.