Boucle équestre Camps par les Tours de Carbonnières et les Tours de Merle – Saint-Geniez-ô-Merle

Boucle de 40km à la découverte de la Xaintrie, plateau riant et sauvage à l'architecture typique où coulent trois rivières. Partout, la pierre et le granit et les toits de lauze éclairés de "fenestroux" donnent aux maisonnettes comme aux belles demeures un visage noble et harmonieux. Sur le parcours, vous avez rendez-vous avec l'histoire, au temps des chevaliers. Les tours de Carbonnières érigées sur un éperon rocheux dressent depuis le 11ème siècle leurs silhouettes dans la verdure et la forêt sauvages qui les entourent. A proximité, se dressent les Tours de merle, citadelle du XIIe siècle surplombant la rivière Maronne, Ce joyau du Limousin médiéval vous invite à découvrir sa forteresse dans un parc de 10 ha. Les différents points de vue sur Merle ne laissent pas indifférent le randonneur. Il se dégage de cette citadelle une ambiance toute particulière qui nous ramène quelques siècles

A 40km loop to discover the Xaintrie, an unspoilt plateau with typical architecture and three flowing rivers. Everywhere, stone, granite and lauze roofs illuminated by "fenestroux" give the little houses as well as the beautiful residences a noble and harmonious face. Along the way, you'll have a rendezvous with history, in the time of the knights. Since the 11th century, the Carbonnières towers have stood on a rocky spur, silhouetted against the surrounding wild greenery and forest. Nearby are the Towers of Merle, a 12th-century citadel overlooking the Maronne River. This jewel of medieval Limousin invites you to discover its fortress in a 10-hectare park. Merle's many vantage points are a delight to hikers. The citadel exudes a very special atmosphere, taking us back several centuries to the Middle Ages

40 km lange Rundreise zur Entdeckung der Xaintrie, einer lachenden und wilden Hochebene mit typischer Architektur, durch die drei Flüsse fließen. Überall verleihen Stein, Granit und Schieferdächer, die von "fenestroux" beleuchtet werden, den Häuschen und schönen Häusern ein edles und harmonisches Gesicht. Auf der Strecke haben Sie ein Rendezvous mit der Geschichte, der Zeit der Ritter. Die auf einem Felsvorsprung errichteten Türme von Carbonnières erheben seit dem 11. Jahrhundert ihre Silhouetten aus dem wilden Grün und dem Wald, der sie umgibt. In der Nähe befinden sich die Tours de Merle, eine Zitadelle aus dem 12. Jahrhundert, die den Fluss Maronne überragt. Dieses Juwel des mittelalterlichen Limousin lädt Sie ein, seine Festung in einem 10 Hektar großen Park zu entdecken. Die verschiedenen Aussichtspunkte auf Merle lassen den Wanderer nicht gleichgültig. Von dieser Zitadelle geht ein

Een lusroute van 40 km om de Xaintrie te ontdekken, een wild en vrolijk plateau met typische architectuur en drie stromende rivieren. Overal geven de steen en het graniet en de door "fenestroux" verlichte leistenen daken de kleine huisjes en mooie residenties een nobel en harmonieus uiterlijk. Onderweg word je meegenomen in de tijd van de ridders. Sinds de 11e eeuw staan de torens van Carbonnières op een rotsachtige uitloper, afgetekend tegen het omringende wilde groen en bos. Vlakbij liggen de Torens van Merle, een 12e-eeuwse citadel die uitkijkt over de rivier de Maronne. Dit juweeltje van de middeleeuwse Limousin nodigt je uit om zijn fort in 10 hectare park te ontdekken. De verschillende uitzichtpunten over Merle zullen geen enkele wandelaar onverschillig laten. De citadel heeft een heel bijzondere sfeer die ons enkele eeuwen terug in de tijd brengt

Una ruta en bucle de 40 km para descubrir la Xaintrie, una meseta salvaje y alegre con arquitectura típica y tres ríos caudalosos. Por todas partes, la piedra y el granito y los tejados de lauz iluminados por "fenestroux" dan a las casitas y bellas residencias un aspecto noble y armonioso. A lo largo del camino, retrocederá en el tiempo hasta la época de los caballeros. Desde el siglo XI, las torres de Carbonnières se erigen sobre un espolón rocoso, recortándose contra el verdor salvaje y el bosque que las rodea. Muy cerca se encuentran las Torres de Merle, una ciudadela del siglo XII que domina el río Maronne. Esta joya del Lemosín medieval le invita a descubrir su fortaleza en 10 hectáreas de parque. Los distintos miradores sobre Merle no dejarán indiferente a ningún excursionista. La ciudadela posee una atmósfera muy especial que nos transporta varios siglos atrás

Un percorso ad anello di 40 km per scoprire la Xaintrie, un altopiano selvaggio e allegro con un'architettura tipica e tre fiumi che scorrono. Ovunque, la pietra e il granito e i tetti di lauze illuminati dai "fenestroux" conferiscono alle piccole case e alle belle residenze un aspetto nobile e armonioso. Lungo il percorso, sarete riportati indietro nel tempo, ai tempi dei cavalieri. Dall'XI secolo, le torri di Carbonnières si ergono su uno sperone roccioso, stagliandosi sul verde selvaggio e sulla foresta circostante. Nelle vicinanze si trovano le Torri di Merle, una cittadella del XII secolo che si affaccia sul fiume Maronne. Questo gioiello del Limosino medievale invita a scoprire la sua fortezza in 10 ettari di parco. I vari punti di osservazione su Merle non lasceranno indifferente nessun escursionista. La cittadella ha un'atmosfera molto particolare che ci riporta indietro di diversi secoli