Les Gorges de la Dordogne – Servières-le-Château

Circuit VTT à la journée. Ce circuit sportif dans un cadre sauvage et magnifique vous fera découvrir les trésors naturels qu'offre le territoire de la Xaintrie et la Vallée de la Dordogne. Le tracé longe les méandres de la rivière et vous permet de les contempler à plusieurs points de vue. Le circuit sort des gorges en face du village de Spontour (situé sur la rive opposée) pour remonter aux Jardins de Sothys et gravir le sommet de la Xaintrie, le Puy du Bassin à 709m d'altitude où vous pourrez visiter sa chapelle. Splendide !

Full-Day Mountain Bike Tour. This challenging route through a wild and magnificent landscape will allow you to discover the natural treasures of the Xaintrie region and the Dordogne Valley. The trail follows the river’s meanders, allowing you to admire them from several vantage points. The route exits the gorges opposite the village of Spontour (located on the opposite bank) and heads up to the Jardins de Sothys before climbing to the summit of the Xaintrie, the Puy du Bassin at an altitude of 709 meters, where you can visit its chapel. Splendid!

Ganztägige Mountainbike-Tour. Auf dieser anspruchsvollen Tour durch eine unberührte und wunderschöne Landschaft entdecken Sie die Naturschätze der Region Xaintrie und des Dordogne-Tals. Die Strecke verläuft entlang der Flussschlingen und ermöglicht es Ihnen, diese von verschiedenen Aussichtspunkten aus zu bewundern. Die Tour verlässt die Schlucht gegenüber dem Dorf Spontour (das am gegenüberliegenden Ufer liegt), führt hinauf zu den Jardins de Sothys und erklimmt den Gipfel der Xaintrie, dem Puy du Bassin auf 709 m Höhe, wo Sie die dortige Kapelle besichtigen können. Einfach herrlich!

Mountainbiketour van een dag. Tijdens deze sportieve tocht door een ongerepte en prachtige natuur ontdekt u de natuurlijke schatten van de Xaintrie en de Dordognevallei. De route volgt de meanders van de rivier en biedt u vanaf verschillende uitkijkpunten een prachtig uitzicht. De tocht verlaat de kloof tegenover het dorp Spontour (gelegen op de overkant) om vervolgens omhoog te gaan naar de Jardins de Sothys en de top van de Xaintrie te beklimmen, de Puy du Bassin op 709 m hoogte, waar u de kapel kunt bezoeken. Prachtig!

Ruta de BTT de un día. Esta ruta deportiva, en un entorno salvaje y magnífico, te permitirá descubrir los tesoros naturales que ofrecen la región de la Xaintrie y el valle del Dordoña. El recorrido discurre junto a los meandros del río y te permite contemplarlos desde varios miradores. El recorrido sale de las gargantas frente al pueblo de Spontour (situado en la orilla opuesta) para remontar hasta los Jardines de Sothys y ascender a la cima de la Xaintrie, el Puy du Bassin, a 709 m de altitud, donde podrás visitar su capilla. ¡Espléndido!

Percorso in mountain bike di un giorno. Questo percorso sportivo, immerso in un paesaggio selvaggio e magnifico, vi farà scoprire i tesori naturali che offrono il territorio della Xaintrie e la Valle della Dordogna. Il percorso costeggia le anse del fiume e vi permette di ammirarle da diversi punti di osservazione. Il percorso esce dalle gole di fronte al villaggio di Spontour (situato sulla riva opposta) per risalire verso i Giardini di Sothys e raggiungere la vetta della Xaintrie, il Puy du Bassin a 709 m di altitudine, dove potrete visitare la sua cappella. Splendido!