Petit Tour des Gorges de la Dordogne – Servières-le-Château

Circuit VTT longeant les gorges de la Dordogne en amont du barrage du Chastang. C'est une variante plus courte du circuit Des Gorges de la Dordogne en remontant par le village de Bassignac le Haut.

A mountain bike trail that runs along the Dordogne Gorges upstream from the Chastang Dam. This is a shorter version of the "Dordogne Gorges" trail, heading back up through the village of Bassignac le Haut.

Mountainbike-Tour entlang der Dordogne-Schlucht stromaufwärts vom Staudamm von Chastang. Es handelt sich um eine kürzere Variante der Tour „Des Gorges de la Dordogne“, bei der man über das Dorf Bassignac le Haut zurückfährt.

Mountainbikeroute langs de kloven van de Dordogne, stroomopwaarts van de Chastang-dam. Dit is een kortere variant van de route „Des Gorges de la Dordogne”, waarbij je via het dorp Bassignac le Haut terugrijdt.

Ruta de BTT que discurre junto a las gargantas del Dordoña, aguas arriba de la presa de Chastang. Se trata de una variante más corta de la ruta «Las gargantas del Dordoña», que remonta el río pasando por el pueblo de Bassignac le Haut.

Percorso in mountain bike lungo le gole della Dordogna a monte della diga di Chastang. Si tratta di una variante più breve del percorso “Des Gorges de la Dordogne”, che risale passando per il villaggio di Bassignac le Haut.