LES GORGES DE GALAMUS – Cubières-sur-Cinoble

Les Gorges de Galamus font un trait d’union entre les Pyrénées Orientales et le département de l’Aude. La rivière Agly a creusé, au fil du temps, le canyon profond de plus de 500 mètres. Le site se caractérise par sa grande diversité paysagère. Départ : Le Moulin- route départementale 10 La randonnée prend son départ au Moulin médiéval près de Cubières-sur-Cinoble, pour mener ensuite à travers le bois, sur les hauteurs surplombants les Gorges de Galamus. Le sentier offre une vue imprenable sur la faille creusée par l’Agly d’environ 500m profondeur. L’eau verte et claire coule au fond du canyon en torrent et en cascades. Ne manquez pas de visiter l’Ermitage troglodyte de Saint-Antoine. Il se colle aux parois abruptes depuis huit siècles. Construit dans une cavité naturelle de la falaise, il dégage une aura de mystères si fréquente dans cette région.

The Galamus Gorges form a link between the Pyrénées-Orientales and the Aude department. Over time, the Agly River has carved out a canyon more than 500 meters deep. The site is characterized by its great landscape diversity. Starting point: Le Moulin—Departmental Road 10 The hike begins at the medieval mill near Cubières-sur-Cinoble and then leads through the woods, along the heights overlooking the Galamus Gorges. The trail offers a breathtaking view of the gorge carved by the Agly River, which is about 500 meters deep. The clear, green water flows at the bottom of the canyon in torrents and waterfalls. Be sure to visit the troglodyte hermitage of Saint-Antoine. It has clung to the steep cliffs for eight centuries. Built into a natural cavity in the cliff, it exudes an aura of mystery so common in this region.

Die Galamus-Schlucht bildet eine Verbindung zwischen den Pyrénées-Orientales und dem Département Aude. Der Fluss Agly hat im Laufe der Zeit eine mehr als 500 Meter tiefe Schlucht geformt. Das Gebiet zeichnet sich durch seine große landschaftliche Vielfalt aus. Startpunkt: Le Moulin – Departementsstraße 10 Die Wanderung beginnt an der mittelalterlichen Mühle in der Nähe von Cubières-sur-Cinoble und führt anschließend durch den Wald auf die Anhöhen, die die Galamus-Schlucht überragen. Der Weg bietet einen atemberaubenden Blick auf die vom Agly gegrabene, etwa 500 m tiefe Schlucht. Das grüne, klare Wasser fließt am Grund der Schlucht als reißender Bach und in Wasserfällen hinab. Verpassen Sie nicht die Besichtigung der Höhlenkapelle Saint-Antoine. Sie schmiegt sich seit acht Jahrhunderten an die steilen Felswände. In einer natürlichen Höhle der Felswand erbaut, strahlt sie jene geheimnisvolle Aura aus, die in dieser Region so häufig anzutreffen ist.

De Gorges de Galamus vormen een verbinding tussen de Pyrénées-Orientales en het departement Aude. De rivier de Agly heeft in de loop der tijd een kloof van meer dan 500 meter diep uitgeslepen. Het gebied wordt gekenmerkt door een grote landschappelijke diversiteit. Vertrekpunt: Le Moulin – departementale weg 10 De wandeling begint bij de middeleeuwse molen bij Cubières-sur-Cinoble en voert vervolgens door het bos, over de heuvels die uitkijken over de Gorges de Galamus. Het pad biedt een adembenemend uitzicht op de door de Agly uitgeslepen kloof van ongeveer 500 m diep. Het groene, heldere water stroomt op de bodem van de kloof als een wildwaterbeek en in watervallen. Breng zeker een bezoek aan de grotkapel van Saint-Antoine. Deze ligt al acht eeuwen lang tegen de steile rotswanden aan. Gebouwd in een natuurlijke holte in de rotswand, straalt het een mysterieuze sfeer uit die zo kenmerkend is voor deze regio.

Las Gargantas de Galamus sirven de enlace entre los Pirineos Orientales y el departamento del Aude. El río Agly ha excavado, con el paso del tiempo, un cañón de más de 500 metros de profundidad. El lugar destaca por su gran diversidad paisajística. Salida: Le Moulin — carretera departamental 10 La ruta de senderismo comienza en el molino medieval cerca de Cubières-sur-Cinoble y discurre a continuación por el bosque, en las alturas que dominan las Gargantas de Galamus. El sendero ofrece unas vistas impresionantes de la falla excavada por el río Agly, de unos 500 m de profundidad. El agua verde y cristalina fluye por el fondo del cañón en forma de torrente y cascadas. No dejes de visitar la ermita troglodita de San Antonio. Lleva ocho siglos adherido a las escarpadas paredes. Construido en una cavidad natural del acantilado, desprende ese aura de misterio tan habitual en esta región.

Le Gole di Galamus fungono da ponte tra i Pirenei Orientali e il dipartimento dell’Aude. Il fiume Agly ha scavato, nel corso del tempo, un canyon profondo oltre 500 metri. Il sito si caratterizza per la grande diversità paesaggistica. Partenza: Le Moulin – strada dipartimentale 10 L’escursione parte dal mulino medievale vicino a Cubières-sur-Cinoble, per poi attraversare il bosco, sulle alture che sovrastano le Gole di Galamus. Il sentiero offre una vista mozzafiato sulla fenditura scavata dal fiume Agly, profonda circa 500 m. L’acqua verde e limpida scorre sul fondo del canyon sotto forma di torrente e cascate. Da non perdere una visita all’eremo troglodita di Saint-Antoine. Da otto secoli è incastonato nelle pareti scoscese. Costruito in una cavità naturale della scogliera, emana quell’aura di mistero così tipica di questa regione.