ERMITAGE SAINT ANTOINE DE GALAMUS – Saint-Paul-de-Fenouillet

Creusé dans la falaise, l'ermitage cache une grotte-chapelle. Les ermites, venus s'installer dans les grottes naturelles de Galamus dès le VIIe siècle, placèrent le site sous la protection de Saint Antoine le Grand, patriarche des moines du désert. Progressivement, ils ajoutèrent d'autres bâtiments dont la cloche du campanile. Le dernier ermite a quitté les lieux vers 1930.

Carved into the cliff, the hermitage hides a cave-chapel. The hermits, who came to settle in the natural caves of Galamus as early as the 7th century, placed the site under the protection of Saint Antoine le Grand, patriarch of the desert monks. Gradually, they added other buildings including the bell of the campanile. The last hermit left the place around 1930.

Die in die Felswand gegrabene Einsiedelei verbirgt eine Kapellengrotte. Die Eremiten, die sich ab dem 7. Jahrhundert in den natürlichen Höhlen von Galamus niederließen, stellten den Ort unter den Schutz des Heiligen Antonius des Großen, des Patriarchen der Wüstenmönche. Nach und nach fügten sie weitere Gebäude hinzu, darunter die Glocke des Campanile. Der letzte Eremit verließ den Ort um 1930.

Uitgehouwen in de klif, verbergt de hermitage een grotkapel. De kluizenaars, die zich in de 7e eeuw in de natuurlijke grotten van Galamus kwamen vestigen, plaatsten de plek onder de bescherming van de heilige Antonius de Grote, patriarch van de woestijnmonniken. Geleidelijk aan werden andere gebouwen toegevoegd, waaronder de klokkentoren. De laatste kluizenaar verliet de plek rond 1930.

Tallada en el acantilado, la ermita esconde una cueva-capilla. Los ermitaños, que llegaron a instalarse en las cuevas naturales de Galamus en el siglo VII, pusieron el lugar bajo la protección de San Antonio el Grande, patriarca de los monjes del desierto. Poco a poco, se fueron añadiendo otros edificios, incluido el campanario. El último ermitaño abandonó el lugar hacia 1930.

Scavato nella roccia, l'eremo nasconde una grotta-capella. Gli eremiti, che si stabilirono nelle grotte naturali di Galamus nel VII secolo, posero il sito sotto la protezione di Sant'Antonio il Grande, patriarca dei monaci del deserto. Gradualmente si aggiunsero altri edifici, tra cui il campanile. L'ultimo eremita lasciò il sito intorno al 1930.