GORGES DE GALAMUS – Saint-Paul-de-Fenouillet

A cheval entre les Pyrénées-Orientales et l’Aude, les gorges de Galamus font partie des curiosités géologiques les plus remarquables du département. Né au pied du pech de Bugarach, l'Agly s’est encaissé dans la roche en « décapant » les parois sur 5 …

Straddling the Eastern Pyrenees and the Aude, the Gorges de Galamus are among the most remarkable geological curiosities of the department. Born at the foot of the pech of Bugarach, the Agly river is embedded in the rock by "scouring" the walls on 5 km.

Die Gorges de Galamus, die zwischen den Departements Pyrénées-Orientales und Aude liegen, gehören zu den bemerkenswertesten geologischen Sehenswürdigkeiten des Departements. Der Fluss Agly, der am Fuße des Pech de Bugarach entspringt, hat sich in den Fels eingeschnitten und die Wände auf einer Länge von fünf Kilometern "abgetragen".

De Gorges de Galamus, gelegen tussen de Pyrénées-Orientales en de Aude, behoren tot de opmerkelijkste geologische bezienswaardigheden van het departement. Geboren aan de voet van de Pech de Bugarach, heeft de rivier Agly zich in de rots gekerfd door de wanden over 5 km te "schuren".

A caballo entre los Pirineos Orientales y el Aude, las gargantas de Galamus son una de las curiosidades geológicas más notables del departamento. Nacido al pie del pech de Bugarach, el río Agly se ha excavado en la roca "socavando" las paredes a lo largo de 5 km.

A cavallo tra i Pyrénées-Orientales e l'Aude, le Gole di Galamus sono tra le curiosità geologiche più notevoli del dipartimento. Nato ai piedi del pech de Bugarach, il fiume Agly si è scavato nella roccia "scrostando" le pareti per 5 km.