DE LA GARRIGUE AU VIGNOBLE – Fitou

Fitou, berceau de l’appellation du même nom, produit sur son vignoble des vins délicatement iodés et d’autres plus puissants mais aux tanins doux. Ce sentier vous emmène à travers vignes et garrigue et vous offre des vues imprenables sue le village et les étangs.

Fitou, the birthplace of the appellation of the same name, produces wines from its vineyards that range from delicately briny to more robust, yet with soft tannins. This trail takes you through vineyards and scrubland and offers breathtaking views of the village and the ponds.

Fitou, die Wiege der gleichnamigen Herkunftsbezeichnung, bringt auf seinen Weinbergen sowohl zart jodhaltige Weine als auch kräftigere Weine mit weichen Tanninen hervor. Dieser Wanderweg führt Sie durch Weinberge und Garrigue und bietet Ihnen atemberaubende Ausblicke auf das Dorf und die Teiche.

Fitou, de bakermat van de gelijknamige appellatie, produceert op zijn wijngaarden subtiel jodiumachtige wijnen en andere, krachtigere wijnen met zachte tannines. Dit wandelpad voert u door wijngaarden en garrigue en biedt u adembenemende uitzichten op het dorp en de vijvers.

Fitou, cuna de la denominación homónima, produce en sus viñedos vinos con delicados toques yodados y otros más potentes, pero con taninos suaves. Este sendero te lleva a través de viñedos y garriga y te ofrece unas vistas impresionantes del pueblo y de los estanques.

Fitou, culla dell’omonima denominazione, produce nei propri vigneti vini delicatamente iodati e altri più corposi, ma dai tannini morbidi. Questo sentiero vi condurrà attraverso i vigneti e la gariga, offrendovi una vista mozzafiato sul paese e sugli stagni.