Les étangs du Doustre – Montaignac-sur-Doustre

Le hameau de de Montaignac-St Hippolyte recèle dans ses fonds tourbeux un nombre important d’étangs; ceux- ci alimentent en partie le Doustre. Site de nidification ou halte migratoire pour les oiseaux sauvages, réserve alimentaire pour la loutre ou plaisir de la pêche pour petits et grands amateurs de gaule, les étangs du Doustre vous invitent au bord de l’eau.

The hamlet of Montaignac-St Hippolyte is home to a large number of peat ponds, some of which feed into the Doustre river. A nesting site or migratory stopover for wild birds, a food reserve for otters or a fishing pleasure for young and old alike, the ponds of the Doustre invite you to the water's edge.

Der Weiler Montaignac-St Hippolyte beherbergt in seinen torfigen Böden eine große Anzahl von Teichen, die zum Teil den Fluss Doustre speisen. Die Teiche des Doustre sind Nistplatz oder Rastplatz für Wildvögel, Nahrungsreserve für den Fischotter oder Angelvergnügen für große und kleine Liebhaber der Gaule, sie laden Sie an den Rand des Wassers ein.

Het gehucht Montaignac-St Hippolyte heeft een groot aantal veenplassen, waarvan sommige uitmonden in de Doustre. Een broedplaats of tussenstop voor wilde vogels, een voedselreservaat voor otters of een visplezier voor jong en oud, de vijvers van de Doustre nodigen je uit aan de waterkant.

La aldea de Montaignac-St Hippolyte cuenta con numerosos estanques de turba, algunos de los cuales desembocan en el Doustre. Lugar de nidificación o escala migratoria de aves silvestres, reserva de alimento para nutrias o placer de pesca para grandes y pequeños, los estanques del Doustre invitan a acercarse a la orilla del agua.

La frazione di Montaignac-St Hippolyte possiede un gran numero di stagni torbosi, alcuni dei quali confluiscono nella Doustre. Sito di nidificazione o di sosta migratoria per gli uccelli selvatici, riserva di cibo per le lontre o luogo di pesca per grandi e piccini, gli stagni della Doustre vi invitano a raggiungere il bordo dell'acqua.