Le Jardin Bourg – Montaignac-sur-Doustre

Entre la rivière du Doustre et le ruisseau du Gagnoux, perché sur le plateau, le village du Jardin propose une balade en douceur à l’ombrage des hêtres et des châtaigniers. Ce sont dans les couleurs d’automne que le sentier réserve de belles rencontres, pigeons et pinsons des arbres apprécient ces sous-bois et se gavent de faines de hêtre pour poursuivre leur épopée migratrice.

Between the Doustre river and the Gagnoux stream, perched on the plateau, the village of Le Jardin offers a gentle stroll in the shade of beech and chestnut trees. It is in the autumn colours that the path holds some beautiful encounters, pigeons and tree finches appreciate these undergrowths and gorge themselves on beech faines to continue their migratory journey.

Das Dorf Le Jardin liegt zwischen dem Fluss Doustre und dem Bach Gagnoux auf einer Hochebene und bietet einen sanften Spaziergang im Schatten von Buchen und Kastanienbäumen. Tauben und Buchfinken schätzen dieses Unterholz und fressen sich an den Bucheckern satt, um ihre Wanderschaft fortzusetzen.

Tussen de Doustre en de Gagnoux, gelegen op het plateau, biedt het dorp Le Jardin een rustige wandeling in de schaduw van de beuken- en kastanjebomen. In de herfstkleuren is het pad vol mooie ontmoetingen, duiven en boomvinken waarderen deze onderbegroeiingen en doen zich tegoed aan beukenvarens om hun trektocht voort te zetten.

Entre el río Doustre y el arroyo Gagnoux, encaramado en la meseta, el pueblo de Le Jardin ofrece un suave paseo a la sombra de las hayas y los castaños. Con los colores del otoño, el camino se llena de bellos encuentros, palomas y pinzones arbóreos disfrutan de estos sotobosques y se atiborran de helechos de haya para continuar su viaje migratorio.

Tra il fiume Doustre e il torrente Gagnoux, arroccato sull'altopiano, il villaggio di Le Jardin offre una dolce passeggiata all'ombra di faggi e castagni. Con i colori autunnali, il sentiero è ricco di bellissimi incontri, piccioni e fringuelli arboricoli si godono questi sottoboschi e si rimpinzano di felci di faggio per continuare il loro viaggio migratorio.