Sur les chemins de Marcouyeux – Montaignac-sur-Doustre

Chemins de crête, creux, pavé, de croix ou voie romaine, ces itinéraires sillonnent et quadrillent notre campagne. Véritables témoins des civilisations passés et des savoir faire en matière de voie de communications, les chemins que vous arpenterez au cours de votre randonnée vous conteront leurs histoires….

Ridge, hollow, paved, cross or Roman road, these routes criss-cross and criss-cross our countryside. True witnesses of past civilizations and of the know-how in terms of communication routes, the paths you will walk along during your hike will tell you their stories….

Ob Kamm-, Hohl-, Pflaster-, Kreuz- oder Römerweg, diese Wege durchziehen und durchkreuzen unsere Landschaft. Die Wege, die Sie auf Ihrer Wanderung durchqueren, sind echte Zeugen vergangener Zivilisationen und des Know-hows im Bereich der Kommunikationswege und erzählen Ihnen ihre Geschichten….

Nokwegen, holle wegen, kasseiwegen, kruisingen of Romeinse wegen, deze routes doorkruisen en doorkruisen ons platteland. Als ware getuigen van vroegere beschavingen en van de knowhow op het gebied van communicatiewegen, zullen de paden waarlangs u loopt u hun verhalen vertellen….

Caminos de cresta, hondonadas, caminos empedrados, cruces o calzadas romanas, estas rutas atraviesan y cruzan nuestro campo. Verdaderos testigos de las civilizaciones pasadas y de los conocimientos en materia de vías de comunicación, los caminos que recorrerás te contarán sus historias….

Strade di crinale, avvallamenti, strade acciottolate, croci o strade romane, questi percorsi attraversano e percorrono la nostra campagna. Veri e propri testimoni di civiltà passate e della conoscenza delle vie di comunicazione, i sentieri che percorrerete durante la vostra escursione vi racconteranno le loro storie….