Les coteaux béarnais en VAE – Oloron-Sainte-Marie

La boucle des coteaux béarnais en VAE est un circuit idéal pour découvrir le piémont pyrénéen depuis Oloron, sur un circuit vallonné et donc relativement physique. De plaines en coteaux, de forêts en parcelles agricoles, il vous permettra de découvrir de nombreuses richesses humaines et naturelles : le remarquable patrimoine bâti d’Oloron Sainte-Marie, au carrefour des vallées d’Aspe et d’Ossau, le bois du Bager et l’arboretum de Payssas, ou encore les magnifiques vignobles du Jurançon qui prennent le soleil sur fond de paysages montagneux. Profitez-en pour faire une pause dégustation dans un des domaines qui jalonnent la route…

The loop of the Béarn hillsides by VAE is an ideal circuit to discover the Pyrenean foothills from Oloron, on a hilly and therefore relatively physical circuit. From plains to hillsides, from forests to agricultural plots, it will allow you to discover many human and natural treasures: the remarkable built heritage of Oloron Sainte-Marie, at the crossroads of the Aspe and Ossau valleys, the Bager wood and the Payssas arboretum, or the magnificent Jurançon vineyards which sunbathe against the backdrop of mountainous landscapes. Take advantage of this opportunity to have a wine tasting break in one of the domains along the way..

Der Bearnais-Coteaux-Rundweg mit dem E-Bike ist eine ideale Strecke, um das Pyrenäenvorland von Oloron aus auf einer hügeligen und daher relativ körperlich anstrengenden Tour zu entdecken. Von Ebenen zu Hängen, von Wäldern zu landwirtschaftlichen Parzellen können Sie auf dieser Route zahlreiche menschliche und natürliche Reichtümer entdecken: das bemerkenswerte bauliche Erbe von Oloron Sainte-Marie an der Kreuzung der Täler Aspe und Ossau, den Wald von Bager und das Arboretum von Payssas oder auch die herrlichen Weinberge des Jurançon, die sich vor dem Hintergrund der Berglandschaft sonnen. Nutzen Sie die Gelegenheit für eine Verkostungspause in einem der Weingüter entlang der Route..

De lus van de heuvels van Béarn per fiets is een ideaal circuit om de uitlopers van de Pyreneeën te ontdekken vanuit Oloron, op een heuvelachtig en dus relatief fysiek parcours. Van vlaktes tot hellingen, van bossen tot landbouwpercelen, kunt u er vele menselijke en natuurlijke schatten ontdekken: het opmerkelijke gebouwde erfgoed van Oloron Sainte-Marie, op het kruispunt van de valleien van Aspe en Ossau, het bos van Bager en het arboretum van Payssas, of de prachtige wijngaarden van Jurançon die zonnebaden tegen de achtergrond van berglandschappen. Profiteer van deze gelegenheid om te pauzeren voor een wijnproeverij in een van de landgoederen langs de weg..

El bucle de las laderas del Béarn por VAE es un circuito ideal para descubrir las estribaciones de los Pirineos desde Oloron, en un recorrido accidentado y, por tanto, relativamente físico. De las llanuras a las laderas, de los bosques a las parcelas agrícolas, le permitirá descubrir numerosos tesoros humanos y naturales: el notable patrimonio construido de Oloron Sainte-Marie, en la encrucijada de los valles de Aspe y Ossau, el bosque de Bager y el arboreto de Payssas, o los magníficos viñedos de Jurançon que toman el sol con el telón de fondo de los paisajes montañosos. Aproveche para hacer una pausa y degustar un vino en una de las fincas de la ruta..

L'anello delle colline del Béarn in VAE è un circuito ideale per scoprire i contrafforti pirenaici da Oloron, su un percorso collinare e quindi relativamente fisico. Dalle pianure alle colline, dalle foreste agli appezzamenti agricoli, vi permetterà di scoprire molti tesori umani e naturali: il notevole patrimonio edilizio di Oloron Sainte-Marie, all'incrocio tra le valli dell'Aspe e dell'Ossau, il bosco di Bager e l'arboreto di Payssas, o i magnifici vigneti di Jurançon che prendono il sole sullo sfondo di paesaggi montuosi. Approfittate di questa occasione per fare una pausa per una degustazione di vini in una delle tenute lungo il percorso?