Aventure entre vignes et architecture – Pessac

Avec ses vignobles confidentiels et ses grands crus classés, ses lotissements avant-gardistes signés Le Corbusier, ses parcs arborés, ses fresques street art et ses nombreux sites patrimoniaux, cette balade à vélo, entre Pessac et Mérignac, raconte quelques-uns des grands chapitres de l'histoire de l'agglomération bordelaise.

With its confidential vineyards and classified growths, its avant-garde housing estates by Le Corbusier, its wooded parks, its street art frescoes and its numerous heritage sites, this bike ride between Pessac and Mérignac tells some of the great chapters in the history of the Bordeaux conurbation.

Mit seinen vertraulichen Weinbergen und klassifizierten Grands Crus, seinen avantgardistischen Siedlungen von Le Corbusier, seinen baumbestandenen Parks, seinen Streetart-Fresken und seinen zahlreichen Kulturdenkmälern erzählt diese Fahrradtour zwischen Pessac und Mérignac einige der großen Kapitel der Geschichte des Großraums Bordeaux.

Met zijn vertrouwelijke wijngaarden en zijn grote geclassificeerde wijnen, zijn avant-gardistische woonwijken getekend door Le Corbusier, zijn met bomen beplante parken, zijn street art fresco's en zijn talrijke erfgoedlocaties, vertelt deze fietstocht tussen Pessac en Mérignac enkele grote hoofdstukken uit de geschiedenis van de Bordeauxstreek.

Con sus viñedos confidenciales y sus grandes vinos clasificados, sus urbanizaciones vanguardistas firmadas por Le Corbusier, sus parques arbolados, sus frescos de arte callejero y sus numerosos sitios patrimoniales, este paseo en bicicleta, entre Pessac y Mérignac, cuenta algunos de los grandes capítulos de la historia de la región de Burdeos.

Con i suoi vigneti riservati e i suoi grandi vini classificati, i suoi complessi residenziali all'avanguardia firmati da Le Corbusier, i suoi parchi alberati, i suoi affreschi di street art e i suoi numerosi siti del patrimonio, questo viaggio in bicicletta, tra Pessac e Mérignac, racconta alcuni dei grandi capitoli della storia della zona di Bordeaux.