Les coteaux béarnais (cyclotourisme) – Oloron-Sainte-Marie

Charmante boucle au pied des vallées d’Aspe et d’Ossau. Le profil est varié et les montées restent très accessibles. De plaines en coteaux, de forêts en parcelles agricole, c’est une boucle idéale pour découvrir le piémont et ses nombreuses richesses, quelles soient humaines ou naturelles.

Charming loop at the foot of the valleys of Aspe and Ossau. The profile is varied and the climbs remain very accessible. From plains to hillsides, from forests to agricultural plots, it is an ideal loop to discover the piedmont and its many riches, both human and natural.

Charmante Rundwanderung am Fuße der Täler Aspe und Ossau. Das Profil ist abwechslungsreich und die Anstiege sind gut zu bewältigen. Von den Ebenen zu den Hängen, von den Wäldern zu den landwirtschaftlichen Parzellen ist dies ein idealer Rundweg, um das Piemont und seine zahlreichen Reichtümer zu entdecken, seien sie menschlicher oder natürlicher Natur.

Charmante lus aan de voet van de valleien van Aspe en Ossau. Het profiel is gevarieerd en de beklimmingen blijven zeer toegankelijk. Van vlaktes tot hellingen, van bossen tot landbouwgronden, dit is een ideale lus om de Piemonte en zijn vele rijkdommen, zowel menselijke als natuurlijke, te ontdekken.

Un bucle encantador al pie de los valles de Aspe y Ossau. El perfil es variado y las subidas son muy accesibles. De las llanuras a las laderas, de los bosques a las parcelas agrícolas, es un bucle ideal para descubrir el piedemonte y sus múltiples riquezas, tanto humanas como naturales.

Un anello incantevole ai piedi delle valli di Aspe e Ossau. Il profilo è vario e le salite sono molto accessibili. Dalle pianure alle colline, dai boschi agli appezzamenti agricoli, questo è un anello ideale per scoprire la Pedemontana e le sue numerose ricchezze, sia umane che naturali.