Les buis – Sainte-Colome

Cet itinéraire donne un aperçu de la richesse du patrimoine de Sainte-Colome : architectural et historique dans son centre-bourg avec l’église, le château et les maisons de caractère ; naturel et paysager lors du cheminement dans des espaces vallonnés, tantôt boisés et champêtres. Un condensé du piémont ossalois !

This itinerary gives a glimpse of the richness of Sainte-Colome's heritage: architectural and historical in its town center with the church, the castle and the houses of character; natural and landscaped during the walk in hilly spaces, sometimes wooded and rural. A condensed version of the Ossalois piedmont!

Diese Route gibt einen Einblick in das reiche Kulturerbe von Sainte-Colome: architektonisch und historisch im Ortskern mit der Kirche, dem Schloss und den charakteristischen Häusern; natürlich und landschaftlich während der Wanderung durch hügelige, mal bewaldete und mal ländliche Gegenden. Eine Zusammenfassung des Piemonts von Ossalois!

Deze route geeft een idee van de rijkdom van het erfgoed van Sainte-Colome: architectonisch en historisch in het stadscentrum met de kerk, het kasteel en de karaktervolle huizen; natuurlijk en landschappelijk als u door heuvelachtig, bebost en landelijk gebied wandelt. Een samenvatting van de uitlopers van de Ossalois!

Este itinerario da una idea de la riqueza del patrimonio de Sainte-Colome: arquitectónico e histórico en su centro urbano con la iglesia, el castillo y las casas de carácter; natural y paisajístico al recorrer zonas de colinas, boscosas y rurales. ¡Un resumen de las estribaciones del Ossalois!

Questo itinerario dà un'idea della ricchezza del patrimonio di Sainte-Colome: architettonico e storico nel suo centro storico con la chiesa, il castello e le case di carattere; naturale e paesaggistico durante la passeggiata attraverso le zone collinari, boschive e rurali. Un riassunto della pedemontana di Ossalois!