Le Trail de la Maison du Comté – Poligny

Le trail de la croix du Dan (et la course nature des éoliennes) devient le trail de la Maison du Comté ! En 2026, le traditionnel Trail de Poligny prend un nouveau virage : il s’installe à la Maison du Comté, véritable vitrine du terroir jurassien. Fini la Croix du Dan, place au Trail de la Maison du Comté : un rendez-vous sportif, festif et gourmand qui allie authenticité et convivialité. Un lieu emblématique Au départ de la Maison du Comté, les coureurs s’élanceront depuis l’entrée principale avant de plonger dans les sentiers polinois. Les arrivées se feront dans les espaces verts, au cœur d’un écrin naturel et accueillant, idéal pour partager un moment en famille ou entre amis. Des parcours pour tous les goûts ! * Trois distances trail aux noms évocateurs, mêlant vignes, forêts et panoramas sur la capitale du Comté: – Le « Prestige » : 32km – 890m D+ Départ : 8h30 – Le « Fruité » : 23km – 740m D+ Départ : 9h00 – Le « Doux » : 12 km – 380m D+ Départ : 9h30 Des parcours uniques, avec toujours « La Corniche », « La Culée de Vaux », la mythique « Croix du Dan » et l’insolite découverte du « Moulin sur l’Ereu » ! *Une randonnée, pour découvrir les paysages sans chrono et savourer l’ambiance à son rythme. *Une course enfants, parce que le sport et la fête se vivent dès le plus jeune âge. Dans les espaces verts de la Maison du Comté, les plus jeunes pourront s’élancer sur la course de la mascotte “La Comtesse” . Un moment ludique, festif et convivial, pour transmettre le goût du sport dès le plus jeune âge ! *Randonnée "Semons l'Espoir" Départ : 9h45 pour 12km Depuis plus de 20 ans, l’association Semons l’Espoir s’engage aux côtés des enfants hospitalisés et de leurs familles. Elle agit chaque jour pour améliorer les conditions de vie et de soins des jeunes patients du CHU de Besançon et d’autres établissements de santé en Franche-Comté. Sa mission : offrir un environnement chaleureux et bienveillant aux enfants malades, tout en apportant un précieux soutien à leurs proches dans des moments difficiles. En participant à la randonnée, vous contribuez directement à cette belle cause : une partie de chaque inscription est reversée à Semons l’Espoir. Un événement gourmand et festif Après l’effort, place au réconfort : des foodtrucks et des stands vous permettront de profiter d’un moment convivial, dans la plus pure tradition jurassienne. Entre sport, terroir et partage, le Trail de la Maison du Comté est plus qu’une course, c’est une expérience ! Poligny devient la capitale du Comté… et du trail !

The trail de la croix du Dan (and the wind turbine nature race) becomes the trail de la Maison du Comté! In 2026, the traditional Trail de Poligny is taking a new turn: it's moving to the Maison du Comté, a veritable showcase for the Jura region. Gone will be the Croix du Dan, replaced by the Trail de la Maison du Comté: a sporting, festive and gourmet event that combines authenticity and conviviality. An iconic venue Starting from the Maison du Comté, runners will take off from the main entrance before plunging into the Polynesian trails. They will finish in the green spaces, in the heart of a natural and welcoming setting, ideal for sharing a moment with family and friends. Something for everyone! * Three trail distances with evocative names, combining vineyards, forests and panoramic views of the Comté capital: – The "Prestige": 32km – 890m D+ Start: 8.30am – The "Fruité": 23km – 740m D+ Start: 9.00am – Le Doux": 12km – 380m D+ Start: 9.30am Unique routes, including "La Corniche", "La Culée de Vaux", the mythical "Croix du Dan" and the unusual discovery of the "Moulin sur l'Ereu"! *A hike to discover the countryside without a stopwatch, and enjoy the atmosphere at your own pace. *A children's race, because sport and fun start at a very young age. In the green spaces of the Maison du Comté, the youngest will be able to run the race with the mascot "La Comtesse". It's a fun, festive and friendly way to pass on a taste for sport from an early age! *Sowing Hope" walk Start: 9.45am for 12km For over 20 years, the Semons l'Espoir association has been working alongside children in hospital and their families. Every day, it works to improve the living and care conditions of young patients at Besançon University Hospital and other health establishments in Franche-Comté. Its mission is to provide a warm and caring environment for sick children, while offering invaluable support to their families at difficult times. By taking part in the walk, you are making a direct contribution to this worthy cause: part of every registration fee goes to Semons l'Espoir. A gourmet and festive event After the effort, it's time for comfort: foodtrucks and stalls will let you enjoy a convivial moment in the purest Jura tradition. A blend of sport, local produce and sharing, the Trail de la Maison du Comté is more than just a race – it's an experience! Poligny becomes the capital of Comté… and of the trail!

Der Trail des Dan-Kreuzes (und der Naturlauf der Windturbinen) wird zum Trail des Maison du Comté! Im Jahr 2026 schlägt der traditionelle Trail de Poligny eine neue Richtung ein: Er zieht in die Maison du Comté, ein echtes Schaufenster des jurassischen Terroirs. Schluss mit dem Croix du Dan, Platz für den Trail de la Maison du Comté: ein sportliches, festliches und kulinarisches Treffen, das Authentizität und Geselligkeit miteinander verbindet. Ein emblematischer Ort Die Läufer starten am Haupteingang des Maison du Comté und tauchen dann in die polnischen Pfade ein. Die Zieleinläufe befinden sich auf den Grünflächen, inmitten einer natürlichen und einladenden Umgebung, die ideal ist, um einen Moment mit der Familie oder mit Freunden zu teilen. Strecken für jeden Geschmack * Drei Trail-Distanzen mit wohlklingenden Namen, die Weinberge, Wälder und Panoramablicke auf die Hauptstadt der Grafschaft miteinander verbinden: – Prestige": 32km – 890m D+ Start: 8:30 Uhr – Der "Fruchtige": 23 km – 740 m Höhenunterschied Start: 9.00 Uhr – Le Doux": 12 km – 380m D+ Abfahrt: 9.30 Uhr. Einzigartige Strecken, immer mit dabei: "La Corniche", "La Culée de Vaux", das mythische "Croix du Dan" und die ungewöhnliche Entdeckung der "Moulin sur l'Ereu"! *Eine Wanderung, bei der Sie die Landschaften ohne Zeitvorgaben entdecken und die Atmosphäre in Ihrem eigenen Rhythmus genießen können. *Ein Kinderlauf, denn Sport und Feiern kann man schon in jungen Jahren erleben. Auf den Grünflächen des Maison du Comté können die Kleinsten mit dem Maskottchen "La Comtesse" um die Wette laufen. Ein spielerischer, festlicher und geselliger Moment, um die Freude am Sport schon in jungen Jahren zu vermitteln! *Wanderung "Säen wir Hoffnung". Start: 9.45 Uhr für 12 km. Seit über 20 Jahren setzt sich die Vereinigung Semons l'Espoir für Kinder in Krankenhäusern und ihre Familien ein. Sie setzt sich jeden Tag dafür ein, die Lebens- und Pflegebedingungen der jungen Patienten des Universitätsklinikums Besançon und anderer Gesundheitseinrichtungen in der Franche-Comté zu verbessern. Ihre Aufgabe: kranken Kindern ein warmes und fürsorgliches Umfeld zu bieten und gleichzeitig ihren Angehörigen in schwierigen Zeiten wertvolle Unterstützung zukommen zu lassen. Mit Ihrer Teilnahme an der Wanderung leisten Sie einen direkten Beitrag zu dieser schönen Sache: Ein Teil jeder Anmeldung geht an Semons l'Espoir. Eine festliche Veranstaltung für Feinschmecker Nach der Anstrengung folgt die Stärkung: Foodtrucks und Stände bieten Ihnen die Möglichkeit, einen geselligen Moment in der reinsten jurassischen Tradition zu genießen. Zwischen Sport, Regionalität und Austausch ist der Trail de la Maison du Comté mehr als nur ein Lauf, er ist ein Erlebnis! Poligny wird zur Hauptstadt des Comté… und des Trails!

Het parcours de la croix du Dan (en de windmolen-natuurrace) wordt het parcours de la Maison du Comté! In 2026 krijgt het traditionele Parcours van Poligny een nieuwe wending: het verhuist naar het Maison du Comté, een uitstalraam voor de Jura. Het Croix du Dan verdwijnt en wordt vervangen door de Trail de la Maison du Comté: een sportief, feestelijk en gastronomisch evenement dat authenticiteit en gezelligheid combineert. Een iconische locatie Vanaf het Maison du Comté starten de lopers bij de hoofdingang voordat ze zich op de Polynesische paden begeven. Ze finishen in het groen, in het hart van een natuurlijke en gastvrije omgeving, ideaal om een moment te delen met familie en vrienden. Voor elk wat wils! * Drie parcoursafstanden met suggestieve namen, die wijngaarden, bossen en panoramische uitzichten over de hoofdstad van de Comté combineren: – De Prestige: 32 km – 890 m D+ Start: 8.30 uur – De "Fruité": 23 km – 740m D+ Start: 9.00 uur – De "Doux": 12 km – 380m D+ Start: 9.30 uur Unieke routes, waaronder "La Corniche", "La Culée de Vaux", de mythische "Croix du Dan" en de ongewone ontdekking van de "Moulin sur l'Ereu"! *Een wandeling om het platteland te ontdekken zonder stopwatch en te genieten van de sfeer in je eigen tempo. *Een race voor kinderen, want sport en festiviteiten kunnen van jongs af aan worden beoefend. In de groene ruimten van het Maison du Comté kunnen de jongsten de race lopen met de mascotte ?La Comtesse? Het is een leuke, feestelijke en gezellige manier om de smaak voor sport van jongs af aan door te geven! *Hoop zaaien" wandeling Start: 9.45 uur voor 12 km Al meer dan 20 jaar werkt de vereniging Semons l'Espoir samen met kinderen in ziekenhuizen en hun families. Zij zet zich elke dag in om de leef- en zorgomstandigheden van jonge patiënten in het Universitair Ziekenhuis van Besançon en andere gezondheidsinstellingen in de Franche-Comté te verbeteren. Het is haar missie om zieke kinderen een warme en zorgzame omgeving te bieden en hun families in moeilijke tijden waardevolle steun te bieden. Door deel te nemen aan de wandeling levert u een directe bijdrage aan dit goede doel: een deel van het inschrijfgeld gaat naar Semons l?Espoir. Een gastronomisch en feestelijk evenement Na de inspanning is het tijd voor comfort: foodtrucks en stands laten u genieten van een gezellig moment in de zuiverste Jura traditie. De Trail de la Maison du Comté is een mix van sport, streekproducten en samen delen. Het is meer dan een wedstrijd, het is een ervaring! Poligny wordt de hoofdstad van de Comté en van het trailrunnen!

¡El sendero de la croix du Dan (y la carrera natural de aerogeneradores) se convierte en el sendero de la Maison du Comté! En 2026, el tradicional Trail de Poligny da un nuevo giro: se traslada a la Maison du Comté, escaparate de la región del Jura. Atrás quedará la Croix du Dan, sustituida por el Trail de la Maison du Comté: un evento deportivo, festivo y gastronómico que combina autenticidad y convivencia. Un lugar emblemático Partiendo de la Maison du Comté, los corredores tomarán la salida desde la entrada principal antes de adentrarse en los senderos polinesios. Acabarán en los espacios verdes, en el corazón de un entorno natural y acogedor, ideal para compartir un momento con la familia y los amigos. ¡Para todos los gustos! * Tres distancias de senderos con nombres evocadores, que combinan viñedos, bosques y vistas panorámicas de la capital del Comté: – El "Prestige": 32km – 890m D+ Salida: 8h30 – La "Fruité": 23 km – 740 m D+ Salida: 9.00 h – Le Doux": 12km – 380m D+ Salida: 9.30am Recorridos únicos, como "La Corniche", "La Culée de Vaux", la mítica "Croix du Dan" y el insólito descubrimiento del "Moulin sur l'Ereu" *Una excursión para descubrir el campo sin cronómetro y disfrutar del ambiente a su ritmo. *Una carrera infantil, porque el deporte y la fiesta se disfrutan desde la más tierna infancia. En los espacios verdes de la Maison du Comté, los más pequeños podrán correr la carrera con la mascota "La Comtesse". ¡Es una forma divertida, festiva y amistosa de transmitir el gusto por el deporte desde una edad temprana! *Marcha "Sembrando esperanza Salida: 9.45 h para 12 km Desde hace más de 20 años, la asociación Semons l'Espoir acompaña a los niños hospitalizados y a sus familias. Cada día, trabaja para mejorar las condiciones de vida y de atención de los jóvenes pacientes del Hospital Universitario de Besançon y de otros establecimientos sanitarios de Franco Condado. Su misión es proporcionar un entorno cálido y afectuoso a los niños enfermos, al tiempo que ofrece un apoyo inestimable a sus familias en los momentos difíciles. Al participar en la marcha, contribuyes directamente a esta noble causa: una parte de cada inscripción se destina a Semons l'Espoir. Un evento gourmet y festivo Tras el esfuerzo, llega la hora del confort: foodtrucks y stands le permitirán disfrutar de un momento de convivencia en la más pura tradición del Jura. El Trail de la Maison du Comté, mezcla de deporte, productos locales y convivencia, es más que una carrera: ¡es toda una experiencia! Poligny se convierte en la capital del Comté… ¡y del trail running!

Il trail de la croix du Dan (e la corsa alla natura delle turbine eoliche) diventa il trail de la Maison du Comté! Nel 2026, il tradizionale Trail de Poligny prenderà una nuova piega: si trasferirà alla Maison du Comté, vetrina della regione del Giura. La Croix du Dan sarà sostituita dal Trail de la Maison du Comté: un evento sportivo, festivo e gastronomico che unisce autenticità e convivialità. Un luogo iconico Partendo dalla Maison du Comté, i corridori prenderanno il via dall'ingresso principale prima di immergersi nei sentieri polinesiani. L'arrivo è previsto negli spazi verdi, nel cuore di un ambiente naturale e accogliente, ideale per condividere un momento con la famiglia e gli amici. Qualcosa per tutti! * Tre percorsi dai nomi evocativi, che combinano vigneti, foreste e viste panoramiche sulla capitale del Comté: – Il "Prestige": 32 km – 890 m D+ Partenza: ore 8.30 – Il "Fruité": 23 km – 740 m D+ Partenza: ore 9.00 – Le Doux": 12 km – 380 m D+ Inizio: 9.30 Percorsi unici, tra cui "La Corniche", "La Culée de Vaux", la mitica "Croix du Dan" e l'insolita scoperta del "Moulin sur l'Ereu"! *Un'escursione per scoprire la campagna senza cronometro e godersi l'atmosfera al proprio ritmo. *Una corsa per bambini, perché lo sport e la festa possono essere apprezzati fin dalla più tenera età. Negli spazi verdi della Maison du Comté, i più piccoli potranno correre con la mascotte "La Comtesse". È un modo divertente, festoso e amichevole per trasmettere il gusto dello sport fin da piccoli! *Camminata "Semina la speranza Partenza: ore 9.45 per 12 km Da oltre 20 anni, l'associazione Semons l'Espoir è al fianco dei bambini ricoverati in ospedale e delle loro famiglie. Ogni giorno lavora per migliorare le condizioni di vita e di cura dei piccoli pazienti dell'Ospedale Universitario di Besançon e di altre strutture sanitarie della Franca Contea. La sua missione è fornire un ambiente caldo e accogliente ai bambini malati, offrendo al contempo un prezioso sostegno alle loro famiglie nei momenti difficili. Partecipando alla camminata, darete un contributo diretto a questa causa meritevole: una parte di ogni quota di iscrizione andrà a Semons l'Espoir. Un evento goloso e festoso Dopo la fatica, è il momento del comfort: carrelli e stand gastronomici vi permetteranno di godere di un momento di convivialità nella più pura tradizione giurassiana. Un mix di sport, prodotti locali e condivisione, il Trail de la Maison du Comté è più di una gara, è un'esperienza! Poligny diventa la capitale del Comté e del trail running!