Le tour du Valentin – Laruns

Cette boucle, sans difficulté particulière, vous propose de relier Eaux-Bonnes depuis Laruns en traversant les villages d’Assouste et Aas, typiques de la vallée d’Ossau. La balade offre à la fois de très beaux panoramas et l’occasion de se replonger dans l’ambiance de l’époque du thermalisme du XIXe siècle.

This easy loop takes you from Laruns to Eaux-Bonnes, passing through the villages of Assouste and Aas, typical of the Ossau valley. The walk offers both beautiful panoramic views and the opportunity to immerse yourself in the atmosphere of the 19th century thermal spa era.

Dieser Rundweg ohne besondere Schwierigkeiten führt Sie von Laruns nach Eaux-Bonnes und durch die für das Ossau-Tal typischen Dörfer Assouste und Aas. Die Wanderung bietet nicht nur wunderschöne Panoramen, sondern auch die Gelegenheit, sich in die Zeit der Thermalbäder des 19. Jahrhunderts zurückversetzen zu lassen.

Deze gemakkelijke lus neemt je mee van Laruns naar Eaux-Bonnes, langs de dorpjes Assouste en Aas, typisch voor de Ossau vallei. De wandeling biedt zowel prachtige panoramische uitzichten als de kans om jezelf onder te dompelen in de sfeer van het 19e-eeuwse thermale tijdperk.

Este fácil bucle le llevará de Laruns a Eaux-Bonnes, pasando por los pueblos de Assouste y Aas, típicos del valle de Ossau. El paseo ofrece tanto hermosas vistas panorámicas como la oportunidad de sumergirse en la atmósfera de la época de las termas del siglo XIX.

Questo facile anello conduce da Laruns a Eaux-Bonnes, passando per i villaggi di Assouste e Aas, tipici della valle di Ossau. La passeggiata offre sia splendide viste panoramiche sia la possibilità di immergersi nell'atmosfera dell'epoca termale del XIX secolo.