Sentier des étangs – Rilhac-Rancon

Partez à la découverte du vieux village de Rilhac-Rancon et du bocage limousin au nord de Limoges. Vous longerez l'étang de Guillot, vous croiserez des ruisseaux et des étangs et serpenterez à travers les villages des Mines et de l'Alleue. Sur la commune il existe un autre circuit de randonnée plus court : le sentier du Moulin de Chabrou (2h15 et 8,5 km avec une variante de 1h30 et 6,2 km.)

Discover the old village of Rilhac-Rancon and the Limousin bocage north of Limoges. You'll pass the Etang de Guillot, cross streams and ponds, and wind your way through the villages of Les Mines and L'Alleue. There's another, shorter hiking trail in the commune: the Moulin de Chabrou path (2h15 and 8.5 km, with a variant of 1h30 and 6.2 km)

Gehen Sie auf Entdeckungsreise durch das alte Dorf Rilhac-Rancon und die Bocage Limousin nördlich von Limoges. Sie wandern am Étang de Guillot entlang, kreuzen Bäche und Teiche und schlängeln sich durch die Dörfer Les Mines und L'Alleue. In der Gemeinde gibt es noch einen weiteren, kürzeren Wanderweg: den Pfad der Mühle von Chabrou (2 Std. 15 Min. und 8,5 km mit einer Variante von 1 Std. 30 Min. und 6,2 km)

Ontdek het oude dorp Rilhac-Rancon en de Limousin bocage ten noorden van Limoges. Je passeert het Etang de Guillot, steekt beekjes en vijvers over en slingert je een weg door de dorpen Les Mines en L'Alleue. Er is nog een ander, korter pad in de gemeente: het Moulin de Chabrou pad (2 uur 15 minuten en 8,5 km, met een alternatief van 1 uur 30 minuten en 6,2 km)

Descubra el antiguo pueblo de Rilhac-Rancon y el bocage lemosín al norte de Limoges. Pasará por el Etang de Guillot, cruzará arroyos y estanques y serpenteará por los pueblos de Les Mines y L'Alleue. Hay otra ruta de senderismo más corta en el municipio: el sendero del Moulin de Chabrou (2 h 15 min y 8,5 km, con una alternativa de 1 h 30 min y 6,2 km)

Scoprite l'antico villaggio di Rilhac-Rancon e il bocage del Limousin a nord di Limoges. Passerete l'Etang de Guillot, attraverserete ruscelli e stagni e vi snoderete attraverso i villaggi di Les Mines e L'Alleue. Nel comune è presente un altro percorso escursionistico più breve: il sentiero del Moulin de Chabrou (2 ore e 15 minuti e 8,5 km, con un'alternativa di 1 ora e 30 minuti e 6,2 km)