Cap d'Erquy – Erquy

Presque en limite est de la baie de Saint-Brieuc, le cap d'Erquy pointe vers le large ses rochers déchiquetés de grès rose. Les paysages constamment renouvelés, s'organisent ici sur 3 km de front de mer, véritable mosaïque de milieux naturels où se succèdent harmonieusement plages, falaises, landes, dunes, boisements et marais. Vous pourrez également découvrir les Lacs Bleus, anciennes carrières de grès rose. <br> Visites guidées de groupe toute l'année sur rendez-vous auprès du Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel. <br> Plusieurs sentiers de randonnées ont été aménagés sur le site du Cap d'Erquy dont : > le circuit des plages sauvages 7,6 km > le sentier des carriers, sentier d'interprétation de 1,7 km <br> Sur le Cap, vous croiserez plusieurs témoins de l'histoire locale comme le four à boulet, le corps de garde ou l'abri du canot de sauvetage.

Listed site. At the far end of a 170ha moorland area are pink sandstone cliffs with outstanding flora (4 species of heather) and fauna including Dartford warblers, nightjars, etc. Right by the GR34 hiking trail and walking trails. Guided tours between June and September, year-round by appointment. Schedule available from the Tourist Office.

Fast am östlichen Rand der Bucht von Saint-Brieuc liegt das Cap d'Erquy, dessen zerklüftete Felsen aus rosafarbenem Sandstein dem Meer zugewandt sind. Die ständig wechselnden Landschaften erstrecken sich hier über eine 3 km lange Strandpromenade, ein wahres Mosaik aus natürlichen Lebensräumen, in dem sich Strände, Klippen, Heide, Dünen, Wälder und Sümpfe harmonisch abwechseln. Sie können auch die Lacs Bleus, ehemalige Steinbrüche für rosa Sandstein, entdecken <br> Geführte Gruppenbesuche das ganze Jahr über nach Vereinbarung mit dem Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel. <br> Auf dem Gelände des Cap d'Erquy wurden mehrere Wanderwege angelegt, darunter : > der Rundweg der wilden Strände 7,6 km > der Pfad der Steinbrucharbeiter, ein Interpretationspfad von 1,7 km Länge <br> Auf dem Cap treffen Sie auf mehrere Zeugen der lokalen Geschichte wie den Kugelofen, das Wachhaus oder den Unterstand des Rettungsbootes.

Bijna aan de oostelijke rand van de baai van Saint-Brieuc wijst de Kaap van Erquy zijn grillige roze zandsteenrotsen de zee in. De voortdurend veranderende landschappen zijn hier georganiseerd langs 3 km zeekust, een waar mozaïek van natuurlijke omgevingen waar stranden, kliffen, heide, duinen, bossen en moerassen elkaar harmonieus opvolgen. U kunt ook de Blauwe Meren ontdekken, voormalige roze zandsteengroeven <br> Rondleidingen voor groepen het hele jaar door op afspraak met de Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel. <br> Op het terrein van Cap d'Erquy zijn verschillende wandelroutes uitgezet, waaronder : > het wilde strand circuit 7.6 km > het mijnwerkerspad, een interpretatief pad van 1,7 km <br> Op de Kaap komt u verschillende getuigen van de plaatselijke geschiedenis tegen, zoals de kogeloven, het wachthuisje en de schuilplaats voor de reddingsboot.

Casi en el borde oriental de la bahía de Saint-Brieuc, el cabo de Erquy apunta al mar con sus escarpadas rocas de arenisca rosa. Los paisajes, en constante cambio, se organizan aquí a lo largo de 3 km de paseo marítimo, un auténtico mosaico de entornos naturales donde se suceden en armonía playas, acantilados, páramos, dunas, bosques y marismas. También puede descubrir los Lagos Azules, antiguas canteras de arenisca rosa <br> Visitas guiadas para grupos durante todo el año con cita previa en el Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel. <br> En el emplazamiento de Cap d'Erquy se han creado varias rutas de senderismo, entre ellas : > el circuito de la playa salvaje 7,6 km > el sendero de los canteros, un sendero de interpretación de 1,7 km <br> En el Cabo, se encontrará con varios testigos de la historia local, como el horno de bolas, la caseta de vigilancia y el refugio del bote salvavidas.

Quasi all'estremità orientale della baia di Saint-Brieuc, il Capo di Erquy punta le sue frastagliate rocce di arenaria rosa verso il mare. I paesaggi in continua evoluzione qui sono organizzati lungo 3 km di lungomare, un vero e proprio mosaico di ambienti naturali dove spiagge, scogliere, brughiere, dune, boschi e paludi si susseguono in armonia. Si possono anche scoprire i Laghi Blu, ex cave di arenaria rosa <br> Visite guidate per gruppi tutto l'anno su prenotazione presso il Grand Site Cap d'Erquy – Cap Fréhel. <br> Sul sito di Cap d'Erquy sono stati allestiti diversi sentieri escursionistici, tra cui : > il circuito della spiaggia selvaggia 7,6 km > il sentiero dei cavatori, un percorso interpretativo di 1,7 km <br> Sul Capo si incontrano diverse testimonianze della storia locale, come il forno a sfera, la guardiola e il rifugio delle scialuppe di salvataggio.