Le tour de la vallée d'Ossau en VAE – Laruns

Voici une boucle en VAE magnifique, en forme de papillon, qui fait le tour de la basse vallée d’Ossau. Vous roulerez dans un environnement vert et pastoral, typique du piémont, offrant des panoramas spectaculaires sur les massifs, en premier lieu le Pic du Midi d’Ossau. Vous découvrirez des petites routes tranquilles, des villages calmes et charmants, et vous ferez un bond dans le passé : de l’activité des hommes préhistoriques de la vallée aux habitudes de l’aristocratie du XIXème siècle dans les établissements haussmanniens de la station thermale d’Eaux-Bonnes. Enfin vous pourrez faire un arrêt dégustation dans une des fermes en bord de route qui produisent le fameux fromage de brebis Ossau-Iraty !

This is a magnificent butterfly-shaped loop on a motorbike, which goes around the lower Ossau valley. You will ride in a green and pastoral environment, typical of the piedmont, offering spectacular panoramas on the massifs, first of all the Pic du Midi d'Ossau. You will discover small quiet roads, quiet and charming villages, and you will make a leap in the past: from the activity of the prehistoric men of the valley to the habits of the aristocracy of the XIXth century in the Haussmannian establishments of the thermal spa of Eaux-Bonnes. Finally, you can stop for a tasting in one of the farms along the road that produce the famous Ossau-Iraty sheep cheese!

Dies ist eine wunderschöne, schmetterlingsförmige E-Bike-Runde, die um das untere Ossau-Tal herumführt. Sie fahren durch eine grüne und pastorale Umgebung, die typisch für das Piemont ist und spektakuläre Panoramen auf die Bergmassive bietet, allen voran den Pic du Midi d'Ossau. Sie entdecken ruhige kleine Straßen, ruhige und charmante Dörfer und machen einen Sprung in die Vergangenheit: von der Aktivität der prähistorischen Menschen im Tal zu den Gewohnheiten der Aristokratie des 19. Jahrhunderts in den Haussmannschen Einrichtungen des Kurortes Eaux-Bonnes. Schließlich können Sie einen Probierstopp bei einem der Bauernhöfe am Straßenrand einlegen, die den berühmten Schafskäse Ossau-Iraty herstellen!

Dit is een prachtige lus in de vorm van een vlinder op de motor, die rond de lagere vallei van Ossau gaat. U rijdt in een groene en pastorale omgeving, typisch voor de Piemonte, met spectaculaire panorama's op de bergmassieven, om te beginnen de Pic du Midi d'Ossau. U ontdekt kleine rustige wegen, stille en charmante dorpjes, en u maakt een sprong in het verleden: van de activiteit van de prehistorische mannen van de vallei tot de gewoonten van de aristocratie van de 19e eeuw in de Haussmanniaanse etablissementen van het kuuroord van Eaux-Bonnes. Tot slot kunt u stoppen voor een proeverij in een van de boerderijen langs de weg die de beroemde Ossau-Iraty schapenkaas produceren!

Se trata de un magnífico bucle en forma de mariposa en moto, que te lleva por el valle inferior de Ossau. Cabalgará en un entorno verde y pastoral, típico del piedemonte, que ofrece espectaculares panorámicas sobre los macizos, en primer lugar el Pic du Midi d'Ossau. Descubrirá pequeñas carreteras tranquilas, pueblos silenciosos y encantadores, y dará un salto al pasado: desde la actividad de los hombres prehistóricos del valle hasta las costumbres de la aristocracia del siglo XIX en los establecimientos haussmannianos del balneario de Eaux-Bonnes. Por último, puede detenerse a degustar en una de las granjas de la carretera que producen el famoso queso de oveja de Ossau-Iraty

Si tratta di un magnifico giro in moto a forma di farfalla, che vi porta intorno alla bassa valle di Ossau. Si pedala in un ambiente verde e pastorale, tipico del Piemonte, che offre panorami spettacolari sui massicci, primo fra tutti il Pic du Midi d'Ossau. Scoprirete piccole strade tranquille, villaggi silenziosi e affascinanti, e farete un salto nel passato: dall'attività degli uomini preistorici della valle alle abitudini dell'aristocrazia del XIX secolo negli stabilimenti haussmanniani delle terme di Eaux-Bonnes. Infine, potete fermarvi per una degustazione in una delle fattorie lungo la strada che producono il famoso formaggio di pecora Ossau-Iraty!