La Vélodyssée – De la Pointe de Grave à Lacanau Océan – Le Verdon-sur-Mer

De Soulac à Lacanau, suivez les superbes pistes cyclables ombragées du littoral aquitain jusqu'au bassin d'Arcachon. Parcourez la Pointe Médoc, un territoire aux multiples facettes, selon que l’on sillonne la côte ouest ou l’estuaire et le vignoble. Ce tronçon d’itinéraire vous invite à découvrir entre autres le charme des villas anciennes de Soulac-sur-Mer, les odeurs des forêts de pins, les lacs d’eau douce médocains, l'étang de Cousseau, Lacanau-Océan… De grands espaces de réserves naturelles et de plages océanes…

From Soulac to Lacanau, follow the superb shaded cycle paths of the Aquitaine coastline to the Arcachon basin. Ride along the Pointe Médoc, a multi-faceted territory, depending on whether you are riding along the west coast or along the estuary and vineyards. This section of the itinerary invites you to discover, among other things, the charm of the old villas of Soulac-sur-Mer, the smells of the pine forests, the freshwater lakes of the Médoc, the pond of Cousseau, Lacanau-Océan? Wide open spaces of natural reserves and ocean beaches…

Von Soulac bis Lacanau folgen Sie den herrlichen, schattigen Radwegen an der Küste Aquitaniens bis zum Bassin d'Arcachon. Durchqueren Sie die Pointe Médoc, ein Gebiet mit vielen Facetten, je nachdem, ob Sie die Westküste oder die Mündung und die Weinberge befahren. Dieser Streckenabschnitt lädt Sie unter anderem dazu ein, den Charme der alten Villen von Soulac-sur-Mer, den Duft der Kiefernwälder, die Süßwasserseen des Médoc, den Étang de Cousseau, Lacanau-Océan… zu entdecken. Weite Flächen mit Naturschutzgebieten und Ozeanstränden…

Van Soulac tot Lacanau volgt u de prachtige schaduwrijke fietspaden van de kustlijn van Aquitaine naar het bekken van Arcachon. Rijd langs de Pointe Médoc, een veelzijdig gebied, afhankelijk van of u langs de westkust of de monding en de wijngaarden rijdt. Dit deel van de route nodigt u uit om onder andere de charme van de oude villa's van Soulac-sur-Mer, de geuren van de dennenbossen, de zoetwatermeren van de Médoc, het meer van Cousseau, Lacanau-Océan… te ontdekken. Grote stukken natuurgebied en oceaanstranden…

De Soulac a Lacanau, siga los magníficos carriles bici sombreados del litoral de Aquitania hasta la cuenca de Arcachon. Recorrer el Pointe Médoc, una zona con muchas facetas, según se recorra la costa oeste o el estuario y los viñedos. Este tramo de la ruta le invita a descubrir, entre otras cosas, el encanto de las antiguas villas de Soulac-sur-Mer, los aromas de los pinares, los lagos de agua dulce del Médoc, el lago de Cousseau, Lacanau-Océan… Grandes extensiones de reservas naturales y playas oceánicas…

Da Soulac a Lacanau, seguite le superbe piste ciclabili ombreggiate del litorale aquitano fino al bacino di Arcachon. Percorrete la Pointe Médoc, un'area dalle molteplici sfaccettature, a seconda che si percorra la costa occidentale o l'estuario e i vigneti. Questo tratto di percorso invita a scoprire, tra l'altro, il fascino delle antiche ville di Soulac-sur-Mer, i profumi delle pinete, i laghi d'acqua dolce del Médoc, il lago Cousseau, Lacanau-Océan… Grandi aree di riserve naturali e spiagge oceaniche…