Le sentier du Bollachgraben – Bischwiller

Le circuit appelé « Sentier du Bollachgraben », propose une promenade de 5,5 km de long. Il vous mènera vers un domaine maraîcher agréablement aménagé dont les cultures varient au gré des saisons. Le paysage s’ouvre ensuite sur une nature généreuse avant d’arriver à la lisière de la forêt de Gries. Un petit parc animalier agrémente le parcours. Brochure accessible en papier à l'accueil de la Mairie ou téléchargeable sur le site Internet de la Ville : www.bischwiller.fr

The "Bollachgraben Path" is a 5.5 km long walk. It leads to a pleasantly laid out market garden with crops that change with the seasons. The landscape then opens up to a generous nature before arriving at the edge of the Gries forest. A small animal park completes the route. Brochure available in paper form at the Town Hall reception or downloadable from the Town's website: www.bischwiller.fr

Der "Sentier du Bollachgraben" genannte Rundweg bietet einen 5,5 km langen Spaziergang. Er führt Sie zu einem schön angelegten Gemüseanbaugebiet, in dem je nach Jahreszeit unterschiedliche Kulturen angebaut werden. Die Landschaft öffnet sich dann zu einer großzügigen Natur, bevor Sie den Rand des Waldes von Gries erreichen. Ein kleiner Tierpark lockert den Weg auf. Die Broschüre ist in Papierform am Empfang des Rathauses erhältlich oder kann von der Website der Stadt heruntergeladen werden: www.bischwiller.fr

De "Bollachgraben Trail" is een 5,5 km lange wandeling. Het leidt naar een aangenaam aangelegde tuin met gewassen die met de seizoenen veranderen. Het landschap opent zich vervolgens in een royale natuurlijke omgeving alvorens de rand van het bos van Gries te bereiken. Een klein dierenpark completeert de route. Brochure op papier verkrijgbaar bij de receptie van het stadhuis of te downloaden van de website van de stad: www.bischwiller.fr

El "Sendero de Bollachgraben" es un paseo de 5,5 km. Te lleva a través de una huerta agradablemente dispuesta con una variedad de cultivos que cambian con las estaciones. A continuación, el paisaje se abre en un generoso entorno natural antes de llegar al límite del bosque de Gries. Un pequeño parque de animales completa el recorrido. El folleto está disponible en papel en la recepción del Ayuntamiento o puede descargarse del sitio web de la ciudad: www.bischwiller.fr

Il "Bollachgraben Trail" è una passeggiata di 5,5 km. Il percorso si snoda attraverso un orto piacevolmente allestito con una varietà di colture che cambiano a seconda delle stagioni. Il paesaggio si apre poi in un generoso ambiente naturale prima di raggiungere il margine della foresta di Gries. Un piccolo parco animali completa il percorso. L'opuscolo è disponibile in forma cartacea presso la reception del Municipio o può essere scaricato dal sito web della città: www.bischwiller.fr