Sentier de Combe des Cives – Chapelle-des-Bois

Au départ de l'écomusée Maison Michaud, découvrez les lieux stratégiques de l'embuscade de l'épisode résistant du 30 août 1944 qui a eu lieu dans la Combe des Cives. Ce lieu fut le théâtre d'un combat mémorable entre les forces du camp Roland-Gao, issues des maquis de l'Ain et du Haut-Jura et un convoi de l'armée allemande anéanti après quelques heures de lutte sans merci. Sentier adapté aux enfants (jeu de questions / réponses). Accessible en raquettes en hiver.

Departing from the Maison Michaud ecomuseum, discover the strategic sites of the Resistance ambush of August 30, 1944 in the Combe des Cives. This was the scene of a memorable battle between the forces of Camp Roland-Gao, drawn from the Ain and Haut-Jura maquis, and a German army convoy that was wiped out after just a few hours of merciless fighting. Child-friendly trail (question and answer game). Accessible on snowshoes in winter.

Entdecken Sie vom Ökomuseum Maison Michaud aus die strategischen Orte des Hinterhalts der Widerstandsepisode vom 30. August 1944, der in der Combe des Cives stattfand. Dieser Ort war Schauplatz eines denkwürdigen Kampfes zwischen den Kräften des Camps Roland-Gao, die aus den Maquis des Ain und des Haut-Jura hervorgegangen waren, und einem Konvoi der deutschen Armee, der nach einigen Stunden erbarmungslosen Kampfes vernichtet wurde. Kinderfreundlicher Pfad (Frage-/Antwortspiel). Im Winter mit Schneeschuhen zugänglich.

Ontdek vanuit het ecomuseum Maison Michaud de strategische plekken van de hinderlaag van het verzet op 30 augustus 1944 in de Combe des Cives. Dit was het toneel van een gedenkwaardige strijd tussen de troepen van het kamp Roland-Gao, afkomstig uit de maquis van de Ain en de Haut-Jura, en een Duits legerkonvooi dat na enkele uren van genadeloze gevechten werd weggevaagd. Het parcours is geschikt voor kinderen (vraag- en antwoordspel). Toegankelijk op sneeuwschoenen in de winter.

Partiendo del ecomuseo de la Maison Michaud, descubra los lugares estratégicos de la emboscada de la Resistencia del 30 de agosto de 1944 en la Combe des Cives. Este fue el escenario de una batalla memorable entre las fuerzas del campamento de Roland-Gao, procedentes de los maquis de Ain y Haut-Jura, y un convoy del ejército alemán que fue aniquilado tras unas pocas horas de despiadados combates. Recorrido apto para niños (juego de preguntas y respuestas). Accesible con raquetas de nieve en invierno.

Partendo dall'ecomuseo Maison Michaud, scoprite i luoghi strategici dell'imboscata della Resistenza del 30 agosto 1944 nella Combe des Cives. Qui si svolse una memorabile battaglia tra le forze del campo di Roland-Gao, provenienti dalla macchia dell'Ain e dell'Haut-Jura, e un convoglio dell'esercito tedesco che fu spazzato via dopo poche ore di combattimenti spietati. Il percorso è adatto ai bambini (gioco di domande e risposte). Accessibile con le racchette da neve in inverno.