Le Saumont, randonnée autour du mont boisé – Saumont

Le Saumont, de saltus montus, signifie hauteur boisée. L'itinéraire descend vers le Petit Auvignon qu'il franchit sur un Pont Roman. Il traverse ensuite un paysage ouvert de collines, typique de la Gascogne.

The Saumont, from saltus montus, means wooded height. The route descends towards the Petit Auvignon, which it crosses on a Roman bridge. It then crosses an open landscape of hills, typical of Gascony.

Le Saumont, von saltus montus, bedeutet bewaldete Anhöhe. Der Weg führt hinunter zum Petit Auvignon, den er auf einer romanischen Brücke überquert. Anschließend führt der Weg durch eine offene Hügellandschaft, die typisch für die Gascogne ist.

Saumont, van saltus montus, betekent beboste hoogte. De route daalt af naar de Petit Auvignon, die hij via een Romeinse brug oversteekt. Vervolgens doorkruist de route een open landschap van heuvels, typisch voor de Gascogne.

Saumont, de saltus montus, significa altura boscosa. La ruta desciende hacia el Petit Auvignon, que cruza por un puente romano. A continuación, atraviesa un paisaje abierto de colinas, típico de Gascuña.

Saumont, da saltus montus, significa altezza boscosa. Il percorso scende fino al Petit Auvignon, che attraversa su un ponte romano. Si attraversa poi un paesaggio aperto di colline, tipico della Guascogna.