Saumont-la-Poterie – Saumont-la-Poterie

Ce beau parcours vous permettra d’observer de très beaux panoramas sur les paysages brayons ainsi que sur le château de Bray. Vous découvrirez un joli patrimoine bâti : le Manoir d’Abancourt et le Pont de Coq du XVIIème siècle (passage de l’ancienne route des Chasses Marées et inscrit aux Monuments Historiques).

This beautiful route will allow you to observe very beautiful panoramas on the Bray landscapes as well as on the castle of Bray. You will discover a beautiful built heritage: the Manor of Abancourt and the Bridge of Rooster of the XVIIth century (passage of the old road of the Hunting Tides and registered with the Historic buildings).

Auf dieser schönen Strecke können Sie wunderschöne Panoramablicke auf die Landschaft der Bray sowie auf das Schloss von Bray genießen. Sie werden ein schönes bauliches Erbe entdecken: das Manoir d'Abancourt und die Pont de Coq aus dem 17. Jahrhundert.

Deze prachtige route zal u toelaten zeer mooie panorama's op de landschappen van Bray en op het kasteel van Bray waar te nemen. U zult een prachtig gebouwd erfgoed ontdekken: het kasteel van Abancourt en de 17e eeuwse Pont de Coq (doorgang van de oude route van de Chasses Marées en geregistreerd als Historisch Monument).

Esta hermosa ruta le permitirá observar panoramas muy bellos sobre los paisajes de Bray así como sobre el castillo de Bray. Descubrirá un bello patrimonio construido: la mansión de Abancourt y el Pont de Coq del siglo XVII (paso de la antigua ruta de las Chasses Marées e inscrito como Monumento Histórico).

Questo bellissimo percorso vi permetterà di osservare panorami molto belli sui paesaggi di Bray e sul castello di Bray. Scoprirete un bellissimo patrimonio edilizio: il maniero di Abancourt e il Pont de Coq del XVII secolo (passaggio dell'antico percorso delle Chasses Marées e registrato come Monumento Storico).