Le Salpot – Fressines – Fressines

Près du bourg de Fressines, sous couvert végétal, cette petite randonnée pédestre passe dans la vallée du Lambon où se profilent nombreux murs de pierres et charmants ponts muletiers. Le Salpot est composé exclusivement de sentiers et quelques chemins minéralisés. Départ rue de la Billaudière (dans le virage), parking possible dans le lieut-dit "La Billaudière". Les balades et découvertes initiées dans les années 2000, sont aujourd'hui gérées par la communauté de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 50 à ce jour, ces itinéraires de 1 à 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirmés de déambuler sur le territoire et en découvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines…).

Close to the village of Fressines, under a canopy of vegetation, this short hike passes through the Lambon valley, with its many stone walls and charming mule bridges. The Salpot is made up exclusively of paths and a few mineralized tracks. Departure from rue de la Billaudière (in the bend), parking available in "La Billaudière". Initiated in the 2000s, the walks are now managed by the Mellois en Poitou community of communes, in collaboration with the local communes. To date, there are 50 of these itineraries, ranging from 1 to 16 km, enabling families, cyclists and experienced walkers to explore the region and discover its many facets (landscapes, small-scale heritage, etc.).

In der Nähe der Ortschaft Fressines, unter einem Blätterdach, führt diese kleine Wanderung durch das Tal des Lambon, wo zahlreiche Steinmauern und charmante Maultierbrücken zu sehen sind. Der Salpot besteht ausschließlich aus Pfaden und einigen mineralisierten Wegen. Start in der Rue de la Billaudière (in der Kurve), Parkmöglichkeit im Ort "La Billaudière". Die in den 2000er Jahren eingeführten Spaziergänge und Entdeckungsreisen werden heute von der Communauté de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km Länge, die es Familien, Radfahrern und erfahrenen Wanderern ermöglichen, durch das Gebiet zu schlendern und seine zahlreichen Facetten (Landschaften, kleines Kulturerbe usw.) zu entdecken.

In de buurt van het dorp Fressines, onder een bladerdak van vegetatie, loopt deze korte wandeling door de vallei van de Lambon, waar talrijke stenen muurtjes en charmante ezelsbruggetjes te zien zijn. De Salpot bestaat uitsluitend uit paden en enkele gemineraliseerde paden. Vertrek aan de rue de la Billaudière (in de bocht), parking beschikbaar bij "La Billaudière". De wandelingen zijn in de jaren 2000 begonnen en worden nu beheerd door de gemeente Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, variërend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen de regio te verkennen en de vele facetten ervan te ontdekken (landschappen, kleine erfgoedsites, enz.).

Cerca del pueblo de Fressines, bajo un dosel de vegetación, esta corta caminata atraviesa el valle del Lambon, donde se pueden ver numerosos muros de piedra y encantadores puentes de mula. El Salpot se compone exclusivamente de senderos y algunas pistas mineralizadas. Salida de la rue de la Billaudière (en la curva), aparcamiento disponible en "La Billaudière". Iniciados en los años 2000, los paseos son gestionados actualmente por la Mancomunidad de Mellois en Poitou en colaboración con los municipios locales. En la actualidad existen 50 itinerarios de este tipo, de 1 a 16 km de longitud, que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados explorar la región y descubrir sus múltiples facetas (paisajes, pequeños patrimonios, etc.).

Vicino al villaggio di Fressines, sotto una chioma di vegetazione, questa breve escursione attraversa la valle del Lambon, dove si possono ammirare numerosi muri di pietra e affascinanti ponti di muli. Il Salpot è costituito esclusivamente da sentieri e da alcune piste minerarie. Partenza da rue de la Billaudière (sulla curva), parcheggio disponibile presso "La Billaudière". Iniziate negli anni Duemila, le passeggiate sono oggi gestite dalla Comunità dei Comuni di Mellois en Poitou in collaborazione con i Comuni locali. Oggi sono 50 i percorsi, di lunghezza compresa tra 1 e 16 km, che permettono a famiglie, ciclisti ed escursionisti esperti di esplorare la regione e di scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli patrimoni, ecc.).