Les Madeleines – Fressines – Fressines

Cette randonnée, sur la commune de Fressines, chemine de la vallée profonde du Lambon vers les hauteurs de la plaine des "Madeleines" et du village des Chaumettes, par des chemins très souvent entourés de hautes haies vives. Parking et départ au bord du Lambon, près de Pied-Pouzin, possibilité de parking en ce lieu-dit. Les balades et découvertes initiées dans les années 2000, sont aujourd'hui gérées par la communauté de communes Mellois en Poitou en collaboration avec les communes du territoire. Au nombre de 50 à ce jour, ces itinéraires de 1 à 16 km permettent aux familles, aux cyclos ou marcheurs confirmés de déambuler sur le territoire et en découvrir ses multiples facettes (paysages, petits patrimoines…).

This hike, in the commune of Fressines, leads from the deep valley of the Lambon to the heights of the "Madeleines" plain and the village of Les Chaumettes, along paths often surrounded by high hedges. Parking and departure point on the banks of the Lambon, near Pied-Pouzin, where parking is available. Initiated in the 2000s, the walks are now managed by the Mellois en Poitou community of communes, in collaboration with the local communes. To date, there are 50 of these itineraries, ranging in length from 1 to 16 km, enabling families, cyclists and experienced walkers to explore the region and discover its many facets (landscapes, small-scale heritage, etc.).

Diese Wanderung in der Gemeinde Fressines führt vom tiefen Tal des Lambon zu den Höhen der Ebene von "Madeleines" und dem Dorf Chaumettes, auf Wegen, die sehr oft von hohen, lebenden Hecken umgeben sind. Parkplatz und Start am Ufer des Lambon, in der Nähe von Pied-Pouzin, Parkmöglichkeit an diesem Ort. Die in den 2000er Jahren begonnenen Spaziergänge und Entdeckungsreisen werden heute von der Communauté de communes Mellois en Poitou in Zusammenarbeit mit den Gemeinden des Gebiets verwaltet. Bisher gibt es 50 Routen von 1 bis 16 km Länge, die es Familien, Radfahrern oder erfahrenen Wanderern ermöglichen, durch das Gebiet zu schlendern und seine zahlreichen Facetten (Landschaften, kleines Kulturerbe…) zu entdecken.

Deze wandeling, in de gemeente Fressines, leidt van de diepe vallei van de Lambon naar de hoogten van de vlakte van de 'Madeleines' en het dorp Les Chaumettes, langs paden die vaak omgeven zijn door hoge heggen. Parkeerplaats en vertrekpunt aan de oever van de Lambon, bij Pied-Pouzin, waar parkeergelegenheid is. De wandelingen zijn in de jaren 2000 begonnen en worden nu georganiseerd door de Gemeente Mellois en Poitou in samenwerking met de plaatselijke gemeenten. Er zijn nu 50 van deze routes, variërend in lengte van 1 tot 16 km, die gezinnen, fietsers en ervaren wandelaars in staat stellen de regio te verkennen en de vele facetten ervan te ontdekken (landschappen, kleine erfgoedsites, enz.).

Este paseo, en el municipio de Fressines, conduce desde el profundo valle del Lambon hasta las alturas de la llanura de las "Madeleines" y el pueblo de Les Chaumettes, por caminos a menudo rodeados de altos setos. Aparcamiento y punto de partida a orillas del Lambon, cerca de Pied-Pouzin, donde se puede aparcar. Iniciados en la década de 2000, los paseos son organizados actualmente por la Mancomunidad de Mellois en Poitou en colaboración con los municipios locales. En la actualidad existen 50 recorridos, de 1 a 16 km de longitud, que permiten a familias, ciclistas y senderistas experimentados explorar la región y descubrir sus múltiples facetas (paisajes, pequeños patrimonios, etc.).

Questa passeggiata, nel comune di Fressines, conduce dalla profonda valle del Lambon alle alture della piana delle Madeleines e al villaggio di Les Chaumettes, lungo sentieri spesso circondati da alte siepi. Parcheggio e punto di partenza sulle rive del Lambon, vicino a Pied-Pouzin, dove è disponibile un parcheggio. Iniziate negli anni 2000, le passeggiate sono ora gestite dalla Comunità dei Comuni di Mellois en Poitou in collaborazione con i comuni locali. Attualmente esistono 50 percorsi, di lunghezza compresa tra 1 e 16 km, che permettono a famiglie, ciclisti e camminatori esperti di esplorare la regione e di scoprirne le molteplici sfaccettature (paesaggi, piccoli patrimoni, ecc.).