Le refuge d'Ayous – Laruns

Le refuge d’Ayous est l’un des plus célèbres des Pyrénées occidentales. Situé à la croisée des chemins (GR 10, HRP, boucles locales) et entouré d’une pléiade de lacs, il offre de surcroît une vue imprenable sur l’emblématique pic du Midi d’Ossau.

The Ayous refuge is one of the most famous in the western Pyrenees. Situated at the crossroads (GR 10, HRP, local loops) and surrounded by a plethora of lakes, it also offers a breathtaking view of the emblematic peak of the Midi d'Ossau.

Die Ayous-Hütte ist eine der bekanntesten Hütten der westlichen Pyrenäen. Sie liegt an einer Kreuzung verschiedener Wege (GR 10, HRP, lokale Rundwege), ist von einer Vielzahl von Seen umgeben und bietet zudem einen atemberaubenden Blick auf den emblematischen Pic du Midi d'Ossau.

De berghut Ayous is een van de beroemdste in de westelijke Pyreneeën. Gelegen op het kruispunt van de GR 10, HRP en lokale lussen, en omgeven door een groot aantal meren, biedt het ook een adembenemend uitzicht op de emblematische Pic du Midi d'Ossau.

El refugio de Ayous es uno de los más famosos de los Pirineos occidentales. Situado en la encrucijada del GR 10, el HRP y los bucles locales, y rodeado de una plétora de lagos, también ofrece una vista impresionante del emblemático Pic du Midi d'Ossau.

Il rifugio di Ayous è uno dei più famosi dei Pirenei occidentali. Situato all'incrocio tra il GR 10, l'HRP e gli anelli locali, e circondato da una moltitudine di laghi, offre anche una vista mozzafiato sull'emblematico Pic du Midi d'Ossau.