Le Petit Poucet – La Petite-Pierre

En plein cœur du Parc naturel régional des Vosges du Nord à La Petite Pierre, ce circuit familial composé de montées et de descentes en pentes douces au bord d’étangs et de forêts variées en font le cadre idéal pour l’apprentissage du VTT.

Right in the heart of the Vosges du Nord Regional Nature Park at La Petite Pierre, this family-friendly circuit features gentle ascents and descents on the edge of ponds and varied forests, making it the ideal setting for learning to mountain bike.

Im Herzen des regionalen Naturparks der Nordvogesen in La Petite Pierre gelegen, ist diese familienfreundliche Strecke mit sanften Anstiegen und Abfahrten entlang von Teichen und abwechslungsreichen Wäldern der ideale Rahmen für das Erlernen des Mountainbike-Sports.

In het hart van het regionale natuurpark Vosges du Nord in La Petite Pierre ligt dit familiepad met lichte klimmetjes en afdalingen langs vijvers en gevarieerde bossen, waardoor het de ideale omgeving is om te leren mountainbiken.

En el corazón del Parque Natural Regional de los Vosgos del Norte, en La Petite Pierre, este sendero familiar ofrece subidas y bajadas suaves junto a estanques y bosques variados, lo que lo convierte en el escenario ideal para aprender a montar en bicicleta de montaña.

Nel cuore del Parco Naturale Regionale dei Vosgi del Nord, a La Petite Pierre, questo percorso per famiglie presenta salite e discese dolci accanto a stagni e boschi variegati, che lo rendono ideale per imparare la mountain bike.