Le Petit Haut et Montgoutte – Sainte-Marie-aux-Mines

Balade au cœur du Val d’Argent, entre patrimoine minier, mémoire historique et paysages forestiers. L’itinéraire alterne chemins en sous-bois, points de vue et passages remarquables liés à l’histoire locale, notamment la Première Guerre mondiale. Une randonnée accessible qui permet de découvrir des sites emblématiques du territoire, dont le Petit Haut et le cimetière militaire de Montgoutte, dans un environnement naturel préservé.

A walk in the heart of the Val d?Argent, between mining heritage, historical memory and forest landscapes. The route alternates between undergrowth paths, viewpoints and remarkable passages linked to local history, notably the First World War. This accessible hike takes in some of the region?s most emblematic sites, including Petit Haut and the Montgoutte military cemetery, in an unspoilt natural environment.

Wanderung im Herzen des Val d'Argent, zwischen Bergbauerbe, historischer Erinnerung und Waldlandschaften. Die Route wechselt zwischen Wegen im Unterholz, Aussichtspunkten und bemerkenswerten Passagen, die mit der lokalen Geschichte, insbesondere dem Ersten Weltkrieg, verbunden sind. Eine leicht zugängliche Wanderung, bei der Sie symbolträchtige Orte der Region wie den Petit Haut und den Militärfriedhof von Montgoutte in einer geschützten Naturlandschaft entdecken können.

Een wandeling door het hart van de Val d'Argent, met zijn mijnerfgoed, historische herinneringen en boslandschappen. De route bestaat uit afwisselend begroeide paden, uitkijkpunten en opmerkelijke passages die verband houden met de plaatselijke geschiedenis, met name de Eerste Wereldoorlog. Dit is een toegankelijke wandeling die enkele van de meest karakteristieke plaatsen van de regio aandoet, zoals de Petit Haut en de militaire begraafplaats van Montgoutte, in een ongerepte natuurlijke omgeving.

Un paseo por el corazón del Val d'Argent, con su patrimonio minero, su memoria histórica y sus paisajes forestales. El recorrido alterna senderos de sotobosque, miradores y pasajes notables vinculados a la historia local, en particular a la Primera Guerra Mundial. Se trata de un paseo accesible que recorre algunos de los lugares más emblemáticos de la región, como el Petit Haut y el cementerio militar de Montgoutte, en un entorno natural intacto.

Una passeggiata nel cuore della Val d'Argent, con il suo patrimonio minerario, la sua memoria storica e i suoi paesaggi forestali. Il percorso alterna sentieri nel sottobosco, punti panoramici e passaggi notevoli legati alla storia locale, in particolare alla Prima guerra mondiale. Si tratta di una passeggiata accessibile che tocca alcuni dei luoghi più emblematici della regione, come il Petit Haut e il cimitero militare di Montgoutte, in un ambiente naturale incontaminato.