Grand circuit des Chapelles – Sainte-Croix-aux-Mines

Cette randonnée permet de découvrir toute la richesse patrimoniale et paysagère de Sainte-Croix-aux-Mines et de ses vallons. Le parcours relie plusieurs sites emblématiques du territoire, parmi lesquels la chapelle de la Hajus, le cimetière militaire français de 1914-1918, les chapelles de la Goutte, de Grand-Rombach et de Petit-Rombach, ainsi que les ruines du château d’Échéry. Entre forêts, prairies, hameaux de montagne et points de vue remarquables sur la vallée de la Lièpvrette, l’itinéraire offre une immersion dans l’histoire locale et les paysages du Val d’Argent. Une randonnée variée qui séduira autant les amateurs de patrimoine que les amoureux de nature et de panoramas vosgiens.

This hike allows you to discover the rich heritage and landscape of Sainte-Croix-aux-Mines and its valleys. The route links several of the region's most emblematic sites, including the Hajus chapel, the 1914-1918 French military cemetery, the chapels of La Goutte, Grand-Rombach and Petit-Rombach, and the ruins of Château d'Échéry. Between forests, meadows, mountain hamlets and remarkable views over the Lièpvrette valley, the route offers an immersion in the local history and landscapes of the Val d'Argent. A varied hike that will appeal equally to heritage enthusiasts and lovers of nature and Vosges panoramas.

Auf dieser Wanderung können Sie den ganzen Reichtum des Kulturerbes und der Landschaft von Sainte-Croix-aux-Mines und seiner Täler entdecken. Die Strecke verbindet mehrere symbolträchtige Orte der Gegend, darunter die Kapelle von Hajus, den französischen Soldatenfriedhof von 1914-1918, die Kapellen von La Goutte, Grand-Rombach und Petit-Rombach sowie die Ruinen des Schlosses von Échéry. Zwischen Wäldern, Wiesen, Bergdörfern und bemerkenswerten Aussichtspunkten auf das Tal der Lièpvrette bietet die Route ein Eintauchen in die lokale Geschichte und die Landschaften des Val d'Argent. Eine abwechslungsreiche Wanderung, die sowohl Liebhaber des Kulturerbes als auch Naturfreunde mit Panoramablick auf die Vogesen ansprechen wird.

Deze wandeling laat je het rijke erfgoed en het landschap van Sainte-Croix-aux-Mines en zijn valleien ontdekken. De route verbindt een aantal emblematische plaatsen in de omgeving, waaronder de Hajus-kapel, de Franse militaire begraafplaats van 1914-1918, de kapellen van La Goutte, Grand-Rombach en Petit-Rombach, en de ruïnes van het Château d'Echéry. Tussen bossen, weiden, bergdorpjes en opmerkelijke uitzichten over de vallei van de Lièpvrette dompelt de route je onder in de lokale geschiedenis en landschappen van de Val d'Argent. Een gevarieerde wandeling die zowel liefhebbers van erfgoed als van natuur en Vogezenpanorama's zal bekoren.

Este paseo permite descubrir la riqueza patrimonial y paisajística de Sainte-Croix-aux-Mines y sus valles. La ruta enlaza varios lugares emblemáticos de la zona, como la capilla de Hajus, el cementerio militar francés de 1914-1918, las capillas de La Goutte, Grand-Rombach y Petit-Rombach, y las ruinas del castillo de Echéry. Entre bosques, prados, aldeas de montaña y magníficas vistas sobre el valle del Lièpvrette, el itinerario le sumergirá en la historia local y los paisajes del Val d'Argent. Una excursión variada que seducirá tanto a los amantes del patrimonio como a los de la naturaleza y los panoramas de los Vosgos.

Questa passeggiata permette di scoprire il ricco patrimonio e il paesaggio di Sainte-Croix-aux-Mines e delle sue valli. Il percorso collega alcuni siti emblematici della zona, come la cappella di Hajus, il cimitero militare francese del 1914-1918, le cappelle di La Goutte, Grand-Rombach e Petit-Rombach e le rovine del castello di Echéry. Tra foreste, prati, borghi di montagna e viste straordinarie sulla valle della Lièpvrette, il percorso vi immerge nella storia locale e nei paesaggi della Val d'Argent. Un'escursione varia che piacerà sia agli appassionati del patrimonio che agli amanti della natura e dei panorami dei Vosgi.