Le Mont Héraut – Coucy-lès-Eppes

Vallonné, ce circuit commence au milieu des cultures, puis passe au pied du Mont Héraut avant de traverser Mauregny-en-Haye, entre l’église Saint-Martin et l’horloge du château. La balade se termine par une ascension du plateau offrant de belles vues sur les vastes étendues de la Champagne crayeuse.

This hilly circuit starts in the middle of the crops, then passes at the foot of the Mont Héraut before crossing Mauregny-en-Haye, between the church of Saint-Martin and the castle clock. The walk ends with an ascent of the plateau offering beautiful views over the vast expanses of the chalky Champagne region.

Dieser hügelige Rundweg beginnt inmitten von Anbauflächen und führt am Fuße des Mont Héraut vorbei, bevor er zwischen der Kirche Saint-Martin und der Schlossuhr durch Mauregny-en-Haye führt. Die Wanderung endet mit einem Aufstieg auf das Plateau, das schöne Ausblicke auf die weiten Flächen der kreidehaltigen Champagne bietet.

Deze heuvelachtige route begint in het midden van de gewassen, loopt vervolgens aan de voet van de Mont Héraut en doorkruist dan Mauregny-en-Haye, tussen de kerk van Saint-Martin en de klok van het kasteel. De wandeling eindigt met een beklimming van het plateau met prachtige uitzichten over de uitgestrekte kalkrijke Champagnestreek.

Esta ruta de colinas comienza en el centro de los cultivos, luego pasa al pie del Monte Héraut antes de atravesar Mauregny-en-Haye, entre la iglesia de Saint-Martin y el reloj del castillo. La caminata termina con un ascenso a la meseta que ofrece hermosas vistas sobre las vastas extensiones de Champagne calcáreo.

Questo percorso collinare inizia in mezzo alle coltivazioni, poi passa ai piedi del Mont Héraut prima di attraversare Mauregny-en-Haye, tra la chiesa di Saint-Martin e l'orologio del castello. La passeggiata si conclude con la salita all'altopiano che offre una splendida vista sulle vaste distese di Champagne gessoso.