Jardin médiéval des sires de Coucy – Coucy-le-Château-Auffrique

Au pied de la Forteresse se trouve "le capitulaire de Charlemagne". Le jardin médiéval de Coucy se compose d'un jardin, d'un potager et d'un verger, généralement situé au milieu des tombes des moines. Il y a 29 variétés qui existaient au M-A (Potiron, mesclun, betteraves…). Tout est fait géométriquement, les carrés de terre vont par 4 ou par multiple de 4, chiffre qui rappelle les 4 points cardinaux ou les 4 éléments. On y trouve une fontaine, référence au baptême, le jardin est clos, en souvenir de Marie qui mit un enfant au monde tout en restant vierge. Un jardin d'Eden, symbole mystique d'Adam et Eve. Le jardin est délimité par des plessis en petites branches tressées. Le jardin est visible depuis les hauteurs des remparts mais n'est pas accessible.

At the foot of the fortress is "the capitulary of Charlemagne". The medieval garden of Coucy consists of a garden, a vegetable garden and an orchard, generally located in the middle of the tombs of the monks. There are 29 varieties that existed in the M-A (Pumpkin, mesclun, beets …). Everything is made geometrically, the squares of earth go by 4 or by multiple of 4, number which reminds the 4 cardinal points or the 4 elements. There is a fountain, reference to the baptism, the garden is closed, in memory of Mary who gave birth to a child while remaining a virgin. A garden of Eden, mystical symbol of Adam and Eve. The garden is delimited by plessis made of small braided branches. The garden is visible from the heights of the ramparts but is not accessible.

Am Fuße der Festung befindet sich "das Kapitular Karls des Großen". Der mittelalterliche Garten von Coucy besteht aus einem Garten, einem Gemüse- und einem Obstgarten, der sich normalerweise inmitten der Mönchsgräber befindet. Es gibt 29 Sorten, die es im M-A gab (Kürbis, Mesclun, Rote Bete…). Alles ist geometrisch angelegt, die Erdquadrate gehen in Viererschritten oder in Vielfachen von Vier, eine Zahl, die an die vier Himmelsrichtungen oder die vier Elemente erinnert. Es gibt einen Brunnen, der auf die Taufe verweist. Der Garten ist geschlossen, um an Maria zu erinnern, die ein Kind zur Welt brachte, aber Jungfrau blieb. Ein Garten Eden, ein mystisches Symbol für Adam und Eva. Der Garten wird durch Plessen aus kleinen, geflochtenen Zweigen begrenzt. Der Garten ist von den Höhen der Stadtmauer aus sichtbar, aber nicht zugänglich.

Aan de voet van het fort ligt "le capitulaire de Charlemagne". De middeleeuwse tuin van Coucy bestaat uit een tuin, een moestuin en een boomgaard, meestal gelegen te midden van de graven van de monniken. Er zijn 29 soorten die in de M-A bestonden (pompoen, mesclun, bieten…). Alles wordt geometrisch gedaan, de vierkanten van de aarde gaan per 4 of per veelvoud van 4, een getal dat herinnert aan de 4 kardinale punten of de 4 elementen. Er is een fontein, een verwijzing naar het doopsel, de tuin is omheind, ter nagedachtenis aan Maria die als maagd een kind baarde. Een Hof van Eden, een mystiek symbool van Adam en Eva. De tuin is afgebakend door plessis van kleine gevlochten takken. De tuin is zichtbaar vanaf de top van de wallen, maar is niet toegankelijk.

A los pies de la fortaleza se encuentra "le capitulaire de Charlemagne". El jardín medieval de Coucy consta de un jardín, un huerto y un vergel, situados generalmente en medio de las tumbas de los monjes. Hay 29 variedades que existían en el M-A (calabaza, mesclun, remolacha…). Todo se hace geométricamente, los cuadrados de tierra van por 4 o por múltiplo de 4, número que recuerda los 4 puntos cardinales o los 4 elementos. Hay una fuente, una referencia al bautismo, el jardín está cerrado, en memoria de María que dio a luz a un niño permaneciendo virgen. Un Jardín del Edén, símbolo místico de Adán y Eva. El jardín está bordeado por plessis de pequeñas ramas tejidas. El jardín es visible desde lo alto de las murallas, pero no es accesible.

Ai piedi della fortezza si trova "le capitulaire de Charlemagne". Il giardino medievale di Coucy è composto da un giardino, un orto e un frutteto, generalmente situati in mezzo alle tombe dei monaci. Sono 29 le varietà che esistevano nella M-A (zucca, mesclun, barbabietola…). Tutto è fatto geometricamente, i quadrati della terra vanno per 4 o per multipli di 4, un numero che ricorda i 4 punti cardinali o i 4 elementi. C'è una fontana, un riferimento al battesimo, il giardino è recintato, in memoria di Maria che ha dato alla luce un bambino rimanendo vergine. Un giardino dell'Eden, simbolo mistico di Adamo ed Eva. Il giardino è delimitato da plessi fatti di piccoli rami intrecciati. Il giardino è visibile dall'alto dei bastioni ma non è accessibile.