Le lac de Castet – Bielle

Cette boucle très courte vous propose une immersion dans l’espace naturel du lac de Castet, un saligat, ces terres bordant les cours d’eau montagnards que l’on appelle ici les gaves. Profitez des espaces ombragés et des beaux panoramas sur le cours d’eau, le lac et le village de Castet et ne manquez pas de faire étape à la Maison du lac !

This very short loop offers you an immersion in the natural space of the lake of Castet, a saligat, these lands bordering the mountain streams that we call here the gaves. Take advantage of the shaded areas and the beautiful views over the watercourse, the lake and the village of Castet and don't miss a stop at the Maison du lac!

Dieser sehr kurze Rundweg bietet Ihnen die Möglichkeit, in den Naturraum des Sees von Castet einzutauchen. Es handelt sich um ein Saligat, das Land entlang der Gebirgsflüsse, die hier Gaves genannt werden. Genießen Sie die schattigen Plätze und die schönen Panoramen auf den Wasserlauf, den See und das Dorf Castet und versäumen Sie es nicht, einen Zwischenstopp am Haus des Sees einzulegen!

Deze zeer korte lus biedt u een onderdompeling in de natuurlijke ruimte van het meer van Castet, een saligat, deze gronden grenzen aan de bergstromen die hier de gaves worden genoemd. Profiteer van de schaduwrijke plekken en het prachtige uitzicht over de waterloop, het meer en het dorp Castet en vergeet niet te stoppen bij het Maison du lac!

Este brevísimo bucle le ofrece una inmersión en el espacio natural del lago de Castet, un saligat, estas tierras que bordean los arroyos de montaña que aquí se llaman los gaves. Aproveche las zonas de sombra y las hermosas vistas sobre el curso de agua, el lago y el pueblo de Castet y no olvide detenerse en la Maison du lac

Questo brevissimo anello vi offre un'immersione nello spazio naturale del lago di Castet, un saligat, queste terre che costeggiano i torrenti di montagna che qui sono chiamati gaves. Approfittate delle zone d'ombra e della splendida vista sul corso d'acqua, sul lago e sul villaggio di Castet e non dimenticate di fermarvi alla Maison du lac!