Puymirol, première bastide de l'Agenais – Puymirol

Ce circuit vous fera découvrir la bastide de Puymirol. Fondée en 1246 par Raymond VII, Comte de Toulouse, elle a posé ses remparts sur les falaises calcaires qui l'entourent. L'organisation urbaine régulière s'y organise le long d'un axe linéaire qui traverse la place centrale en son milieu et perce les remparts à l'Est et à l'Ouest. Dès 1247, un château comtal et une église y sont construits. Aujourd'hui, la bastide est restée circonscrite dans ses murs et si les remparts ont perdu de leur hauteur, ils permettent d'admirer un panorama à 360°. Le tour de ronde, d'environ 2 km au pied des remparts, fera le bonheur des marcheurs.

This tour will make you discover the bastide of Puymirol. Founded in 1246 by Raymond VII, Count of Toulouse, it has built its ramparts on the surrounding limestone cliffs. The regular urban organization is organized along a linear axis that crosses the central square in the middle and pierces the ramparts to the east and west. As early as 1247, a castle and a church were built there. Today, the bastide has remained within its walls and if the ramparts have lost their height, they allow you to admire a 360° panorama. The round tour, about 2 km long at the foot of the ramparts, will delight walkers.

Auf diesem Rundgang lernen Sie die Bastide Puymirol kennen. Sie wurde 1246 von Raymond VII, dem Grafen von Toulouse, gegründet und hat ihre Stadtmauern auf den sie umgebenden Kalksteinfelsen errichtet. Die regelmäßige städtische Organisation verläuft entlang einer linearen Achse, die den zentralen Platz in der Mitte durchquert und die Wälle im Osten und Westen durchbricht. Ab 1247 wurden hier ein gräfliches Schloss und eine Kirche errichtet. Heute ist die Bastide innerhalb ihrer Mauern geblieben, und auch wenn die Stadtmauern an Höhe verloren haben, kann man von ihnen aus ein 360°-Panorama bewundern. Die etwa 2 km lange Tour de ronde am Fuße der Stadtmauern wird Wanderer begeistern.

Deze tour brengt u naar de bastide stad Puymirol. Gesticht in 1246 door Raymond VII, graaf van Toulouse, heeft het zijn wallen gebouwd op de omringende kalkstenen kliffen. De regelmatige stadsorganisatie is georganiseerd langs een lineaire as die het centrale plein in het midden doorkruist en de vestingmuren in het oosten en westen doorkruist. Al in 1247 werden er een kasteel en een kerk gebouwd. Tegenwoordig is de bastide binnen zijn muren gebleven en hoewel de wallen iets van hun hoogte hebben verloren, bieden ze nog steeds een panorama van 360°. De rondwandeling, ongeveer 2 km lang aan de voet van de vestingmuren, zal de wandelaars bekoren.

Esta excursión le llevará a la ciudad bastide de Puymirol. Fundada en 1246 por Raimundo VII, conde de Toulouse, ha construido sus murallas en los acantilados de piedra caliza que la rodean. La organización urbana regular se organiza a lo largo de un eje lineal que atraviesa la plaza central por el centro y atraviesa las murallas por el este y el oeste. Ya en 1247 se construyeron allí un castillo y una iglesia. Hoy en día, la bastida ha permanecido dentro de sus muros y, aunque las murallas han perdido parte de su altura, siguen ofreciendo una vista de 360º. El recorrido de ida y vuelta, de unos 2 km al pie de las murallas, hará las delicias de los caminantes.

Questo tour vi condurrà alla città bastide di Puymirol. Fondata nel 1246 da Raimondo VII, conte di Tolosa, ha costruito i suoi bastioni sulle scogliere calcaree circostanti. L'organizzazione urbana regolare è organizzata lungo un asse lineare che attraversa la piazza centrale al centro e perfora i bastioni a est e a ovest. Già nel 1247 vi furono costruiti un castello e una chiesa. Oggi la bastide è rimasta all'interno delle sue mura e, sebbene i bastioni abbiano perso parte della loro altezza, offrono ancora una vista a 360°. Il giro, lungo circa 2 km ai piedi dei bastioni, farà la gioia degli escursionisti.