Le Gourdaloup – Saint-Cirgues-la-Loutre

Au cœur de la Xaintrie Blanche, ce long circuit, qui peut être réduit de moitié, alterne petites routes et chemins faciles, très roulant à V.T.T. Multipliant les points de vue sur le ruisseau du Gourdaloup, les gorges de la Maronne, le bourg de Saint-Cirgues-la-Loutre (son église et sa légende), les tours de Carbonnières, les Tours de Merle, le château du Rieu, il traverse le vieux bourg de Saint-Geniez-ô-Merle. En traversant les villages, vous remarquerez les maisons de Xaintrie, des puits, une source, un four à pain. Variante de 6 km.

In the heart of the Xaintrie Blanche, this long circuit, which can be reduced by half, alternates small roads and easy paths, very easy to ride on a mountain bike. It offers many views of the Gourdaloup stream, the Maronne gorges, the village of Saint-Cirgues-la-Loutre (its church and its legend), the Carbonnières towers, the Merle towers, the Rieu castle, and it crosses the old village of Saint-Geniez-ô-Merle. While crossing the villages, you will notice the houses of Xaintrie, wells, a spring, a bread oven. Variant of 6 km.

Diese lange Strecke im Herzen der Xaintrie Blanche, die um die Hälfte verkürzt werden kann, führt abwechselnd über kleine Straßen und leichte Wege, die mit dem Mountainbike sehr gut zu befahren sind. Sie bietet zahlreiche Aussichtspunkte auf den Bach Gourdaloup, die Schluchten der Maronne, das Dorf Saint-Cirgues-la-Loutre (seine Kirche und seine Legende), die Türme von Carbonnières, die Türme von Merle, das Schloss von Rieu und führt durch das alte Dorf Saint-Geniez-ô-Merle. Beim Durchqueren der Dörfer fallen Ihnen die Xaintrie-Häuser, Brunnen, eine Quelle und ein Brotbackofen auf. Variante von 6 km.

In het hart van de Xaintrie Blanche wisselt dit lange circuit, dat tot de helft kan worden ingekort, kleine wegen en gemakkelijke paden af, zeer goed te berijden met een mountainbike. Het biedt veel uitzicht op de beek Gourdaloup, de kloven van de Maronne, het dorp Saint-Cirgues-la-Loutre (zijn kerk en zijn legende), de torens van Carbonnières, de torens van Merle, het kasteel van Rieu, en het doorkruist het oude dorp Saint-Geniez-ô-Merle. Als u door de dorpen loopt, ziet u de huizen van Xaintrie, waterputten, een bron, een broodoven. Variant van 6 km.

En el corazón de la Xaintrie Blanche, este largo circuito, que se puede reducir a la mitad, alterna pequeñas carreteras y caminos fáciles, muy fáciles de recorrer en bicicleta de montaña. Ofrece numerosas vistas del arroyo Gourdaloup, de las gargantas del Marona, del pueblo de Saint-Cirgues-la-Loutre (su iglesia y su leyenda), de las torres de Carbonnières, de las torres de Merle, del castillo de Rieu, y atraviesa el antiguo pueblo de Saint-Geniez-ô-Merle. Al pasar por las aldeas, notará las casas de Xaintrie, los pozos, un manantial, un horno de pan. Variante de 6 km.

Nel cuore della Xaintrie Blanche, questo lungo circuito, che può essere dimezzato, alterna piccole strade e facili sentieri, molto facili da percorrere in mountain bike. Offre numerose vedute del torrente Gourdaloup, delle gole della Maronna, del villaggio di Saint-Cirgues-la-Loutre (la sua chiesa e la sua leggenda), delle torri di Carbonnières, delle torri di Merle, del castello di Rieu e attraversa l'antico villaggio di Saint-Geniez-ô-Merle. Attraversando i villaggi, noterete le case di Xaintrie, i pozzi, una sorgente, un forno per il pane. Variante di 6 km.