Le Puy Bouret – Saint-Cirgues-la-Loutre

Bon pied, bon oeil pour découvrir ce chemin en deux boucles, souvent bordé de murets en pierre, allant de village en village riches en patrimoine traditionnel avec les puits de Champeil, les maisons paysannes en granit et toits de lauze, la croix tréflée, les pignons de granges à redans, le puit à balancier du Massoubrot…avec aussi une vue magnifique sur les Monts du Cantal.

Good foot, good eye to discover this path in two loops, often lined with low stone walls, going from village to village rich in traditional heritage with the wells of Champeil, the granite peasant houses and roofs of lauze, the trefoil cross, the gables of barns with redans, the well with balance of Massoubrot … with also a magnificent view on the Cantal Mountains.

Gut zu Fuß und mit gutem Auge entdecken Sie diesen Weg in zwei Schleifen, der oft von Steinmauern gesäumt ist und von Dorf zu Dorf führt, die reich an traditionellem Kulturerbe sind, mit den Brunnen von Champeil, den Bauernhäusern aus Granit und Schieferdächern, dem Treflé-Kreuz, den Giebeln der Scheunen mit Stufen, dem Wippbrunnen von Massoubrot…und auch mit einer herrlichen Aussicht auf die Monts du Cantal.

Goede voet, goed oog om dit pad in twee lussen te ontdekken, vaak omzoomd door lage stenen muurtjes, van dorp naar dorp rijk aan traditioneel erfgoed met de waterputten van Champeil, de granieten boerenhuizen en lauze daken, het klaverblad kruis, de gevels van de schuren met redans, de Massoubrot balansput…met ook een prachtig uitzicht op de Cantal.

Buen pie, buen ojo para descubrir este camino en dos bucles, a menudo bordeado de muros bajos de piedra, pasando de pueblo en pueblo rico en patrimonio tradicional con los pozos de Champeil, las casas campesinas de granito y tejados de lauze, la cruz trilobulada, los frontones de los graneros con redanes, el pozo de equilibrio de Massoubrot… con también una magnífica vista sobre los Montes del Cantal

Buon piede, buon occhio per scoprire questo sentiero in due anelli, spesso fiancheggiato da bassi muri di pietra, passando da un villaggio all'altro ricco di patrimonio tradizionale con i pozzi di Champeil, le case contadine in granito e i tetti in lauze, la croce a trifoglio, i frontoni dei fienili con i redan, il pozzo di equilibrio di Massoubrot… con anche una magnifica vista sui Monts du Cantal.