Le circuit patrimoine de la jurade – Bielle

On raconte que Bielle fut bâtie sur une ancienne villa gallo-romaine. Des vestiges tels que des mosaïques, des sarcophages ou encore des conduites d’eau en terre cuite y furent trouvés. Centre religieux prospère et halte sur le chemin de Saint-Jacques, le village fut doté d’un hôpital et d’une abbaye au Moyen Âge. Cette dernière aurait été démolie durant les guerres de religion. Capitale de la vallée d’Ossau jusqu’au XIXe siècle avec la jurade puis le syndicat d’Ossau, Bielle a gardé dans ses murs et sur ses maisons toutes les richesses de sa longue histoire. Le circuit proposé permet de retrouver de maison en maison, les marques de ce passé foisonnant

It is said that Bielle was built on an ancient gallo-roman villa. Remains such as mosaics, sarcophagi or water pipes made of water pipes were found there. A prosperous religious centre and a stop on the road to Santiago de Compostela, the the village was endowed with a hospital and an abbey in the The Middle Ages. The latter would have been demolished during during the Wars of Religion. Capital of the valley of the Ossau valley until the XIXth century with the jurade then the of Ossau, Bielle has kept in its walls and on its houses and on its houses all the riches of its long history. The proposed tour allows you to to find, from house to house, the marks of this abundant past

Es wird erzählt, dass Bielle auf einer alten gallo-römischen Villa erbaut wurde. Überreste wie Mosaike, sarkophage oder auch Wasserleitungen wasserleitungen aus Terrakotta wurden dort gefunden. Religiöses Zentrum als wohlhabendes Dorf und Rastplatz auf dem Jakobsweg wurde das Dorf im Mittelalter wurden im Dorf ein Krankenhaus und eine Abtei errichtet Mittelalter gegründet. Letztere wurde angeblich während des Krieges abgerissen während der Religionskriege zerstört worden. Hauptstadt des Tals d'Ossau bis zum 19 jahrhundert mit der Jurade und dann dem jahrhundert, hat Bielle in seinen Mauern und in seinen an ihren Häusern alle Reichtümer ihrer langen Geschichte geschichte bewahrt. Auf dem vorgeschlagenen Rundgang können Sie von Haus zu Haus die Spuren dieser Vergangenheit zu finden reiche Vergangenheit

Er wordt gezegd dat Bielle is gebouwd op een oude gallo-Romeinse villa. Overblijfselen zoals mozaïeken, sarcofagen en sarcofagen en terracotta waterleidingen waterleidingen werden daar gevonden. Een bloeiend religieus centrum centrum en tussenstop op de weg van Sint-Jacob, de het dorp was voorzien van een ziekenhuis en een abdij in de De middeleeuwen. Deze laatste zou zijn afgebroken tijdens tijdens de godsdienstoorlogen. Hoofdstad van de vallei van de Ossau vallei tot de 19e eeuw met de jurade en daarna de van Ossau, heeft Bielle in zijn muren en op zijn huizen.. en op zijn huizen alle rijkdom van zijn lange geschiedenis. De voorgestelde tour stelt u in staat om om, van huis tot huis, de tekens van deze rijk verleden

Se dice que Bielle se construyó sobre una antigua villa galo-romana. Restos como mosaicos, sarcófagos y sarcófagos y conductos de agua de terracota se encontraron allí tuberías de agua. Un próspero centro religioso centro y parada del Camino de Santiago, el pueblo el pueblo contaba con un hospital y una abadía en el La Edad Media. Se dice que esta última fue demolida durante el durante las Guerras de Religión. Capital del valle del valle de Ossau hasta el 19 siglo con la jurada entonces la de Ossau, Bielle ha conservado en sus muros y en sus casas y en sus casas toda la riqueza de su larga historia. El recorrido propuesto le permite encontrar, de casa en casa, las marcas de este rico pasado

Si dice che Bielle sia stata costruita su un antico villa gallo-romana. Resti quali mosaici, sarcofagi e sarcofagi e condutture idriche in terracotta sono state trovate tubature dell'acqua. Un centro religioso fiorente centro e tappa del Cammino di Santiago, il villaggio il villaggio era dotato di un ospedale e di un'abbazia nel Il Medioevo. Si dice che quest'ultimo sia stato demolito durante la durante le guerre di religione. Capitale della valle della valle d'Ossau fino al 19 secolo con la jurade poi il di Ossau, Bielle ha conservato nelle sue mura e sulle sue case e sulle sue case tutte le ricchezze del suo lungo storia. Il tour proposto permette di di trovare, di casa in casa, i segni di questa un passato ricco