La boucle Plané d'Assiste/Granges de Gère – Bielle

Une longue montée régulière dans la forêt du Boila vers le petit plateau du Plané d’Assiste, avant de rejoindre une piste qui surplombe la vallée, puis une descente délicate vers Gère-Bélesten.

A long and steady ascent through the Boila forest to the small plateau of the Plané d'Assiste, before joining a runway overlooking the the valley, then a delicate descent to Gère-Bélesten.

Ein langer, gleichmäßiger Anstieg durch den Wald von Boila zum kleinen plané d'Assiste-Plateau, bevor man auf einen Pfad mit Blick auf das das Tal und dann ein heikler Abstieg nach Gère-Bélesten.

Een lange gestage klim door het bos van Boila naar het kleine plateau van Plané d'Assiste plateau van Plané d'Assiste, alvorens over te gaan in een pad met uitzicht op de vallei, vervolgens een de vallei, dan een lastige afdaling naar Gère-Bélesten.

Una larga y constante subida a través del bosque de Boila hasta la pequeña meseta de Plané d'Assiste meseta de Plané d'Assiste, antes de entrar en una pista que domina el valle el valle, luego un delicado descenso hasta Gère-Bélesten.

Una lunga e costante salita attraverso la foresta di Boila fino al piccolo altopiano di Plané d'Assiste l'altopiano di Plané d'Assiste, prima di imboccare un sentiero che si affaccia sulla valle la valle, poi una delicata discesa verso Gère-Bélesten.