L'Arriu Mage – Bielle

Cette jolie boucle permet d’emprunter les vieux chemins qui relient depuis des siècles Bielle et Bilhères-en-Ossau. Une randonnée idéale pour découvrir les secrets de ces deux villages ou pour trouver l’ombre et la fraicheur de la forêt durant les grosses chaleurs.

This pretty loop allows you to follow the old paths that have linked Bielle and Bilhères-en-Ossau for centuries An ideal hike to discover the secrets of these two villages or to find the shade and coolness of the forest during the hot weather.

Auf diesem schönen Rundweg können Sie die alten Wege benutzen, die seit Jahrhunderten Bielle und Bilhères-en-Ossau miteinander verbinden Eine ideale Wanderung, um die Geheimnisse dieser beiden Dörfer zu entdecken oder um den Schatten und die Kühle des Waldes zu finden während der großen Hitze.

Via deze mooie lus kunt u de oude paden volgen die Bielle en Bilhères-en-Ossau al eeuwenlang met elkaar verbinden Een ideale wandeling om de geheimen van deze twee dorpen te ontdekken of om de schaduw en koelte van het bos op te zoeken tijdens het warme weer.

Este bonito bucle permite seguir los antiguos caminos que unen Bielle y Bilhères-en-Ossau desde hace siglos Un paseo ideal para descubrir los secretos de estos dos pueblos o para encontrar la sombra y el frescor del bosque durante el tiempo de calor.

Questo grazioso anello permette di ripercorrere gli antichi sentieri che da secoli collegano Bielle e Bilhères-en-Ossau Una passeggiata ideale per scoprire i segreti di questi due villaggi o per trovare l'ombra e il fresco della foresta durante la stagione calda.