Le circuit de la Croix-ou-Pile – Marchiennes

Ouvrez l'œil car au sein de la forêt domaniale, de nombreuses mares abritent une faune et une flore aussi remarquables qu'insoupçonnées. Tendez aussi l'oreille, les oiseaux vous offriront à coup sûr un véritable concert privé ! Ce circuit familial est à parcourir en toute saison, pensez tout de même à vous chausser en conséquence en période de pluie.

Keep your eyes peeled, because within the state-owned forest, numerous ponds are home to flora and fauna that are as remarkable as they are unexpected. Listen closely, too—the birds will treat you to a real private concert! This family-friendly trail can be enjoyed in any season, but be sure to wear appropriate footwear during rainy weather.

Halten Sie die Augen offen, denn inmitten des Staatswaldes beherbergen zahlreiche Teiche eine ebenso bemerkenswerte wie unerwartete Flora und Fauna. Halten Sie auch die Ohren offen, denn die Vögel bieten Ihnen von Zeit zu Zeit ein wahres Privatkonzert! Dieser familienfreundliche Rundweg ist zu jeder Jahreszeit begehbar; denken Sie jedoch daran, bei Regen geeignetes Schuhwerk zu tragen.

Houd uw ogen goed open, want in het staatsbos herbergen talrijke poelen een even opmerkelijke als onvermoede flora en fauna. Luister ook goed, want de vogels trakteren je af en toe op een heus privéconcert! Deze gezinsroute is in elk seizoen te bewandelen, maar denk er wel aan om bij regen weer geschikte schoenen aan te trekken.

Mantén los ojos bien abiertos, porque en el corazón del bosque estatal hay numerosos estanques que albergan una fauna y una flora tan extraordinarias como insospechadas. Agudiza también el oído: ¡los pájaros te ofrecerán de vez en cuando un auténtico concierto privado! Este recorrido familiar se puede realizar en cualquier época del año, aunque no olvides llevar calzado adecuado en caso de lluvia.

Tenete gli occhi ben aperti, perché all’interno della foresta demaniale numerose pozze ospitano una fauna e una flora tanto straordinarie quanto inaspettate. Tendete anche l’orecchio: gli uccelli vi regaleranno di tanto in tanto un vero e proprio concerto privato! Questo percorso per famiglie è percorribile in ogni stagione, ma ricordatevi comunque di indossare calzature adeguate in caso di pioggia.